Re:Zero Episode Titles

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
This forum is now read-only. Support for is now available at

Tue Jul 14, 2020 3:15 am

Just trying to get the episode titles translated from Japanese to English. ... ther-world

1 The End of the Beginning and the Beginning of the End
2 Reunion with the Witch
3 Starting Life from Zero in Another World
4 The Happy Roswaal Mansion Family
5 The Morning of Our Promise Is Still Distant
6 The Sound of Chains
7 Natsuki Subaru`s Restart
8 I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying
9 The Meaning of Courage
10 Fanatical Methods Like a Demon
11 Rem
12 Return to the Capital
13 Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru
14 The Sickness Called Despair
15 The Outside of Madness
16 The Greed of a Pig
17 Disgrace in the Extreme
18 From Zero
19 Battle Against the White Whale
20 Wilhelm van Astrea
21 A Wager That Defies Despair
22 A Flash of Sloth
23 Nefarious Sloth
24 The Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight
25 That`s All This Story Is About
Site Moderator
Posts: 7692
Joined: Sun Apr 27, 2014 7:16 am
Location: San Francisco

Tue Jul 14, 2020 3:26 am

These appear to already be present...?