[FRENCH] Vikings - S5E11 - 20

Brandit
Posts: 2
Joined: Wed Jul 10, 2019 4:32 pm

[FRENCH] Vikings - S5E11 - 20

Postby Brandit » Wed Jul 10, 2019 4:43 pm

Hello,

Can you, please, translate episodes 11-20 of season 5 for Vikings.
https://www.thetvdb.com/series/vikings/seasons/5


#11
Révélations

Code: Select all

De retour à Kattegat après la grande bataille, Ivar est sacré roi juste à temps pour accueillir Rollo venu proposer une alliance. Pendant ce temps, Lagertha et ses partisans rejoignent l'Angleterre pour se placer sous la protection de Heahmund. En Islande, les colons ne parviennent pas à s'adapter à cette région hostile, balayée par des vents froids. Ils se retournent peu à peu contre Floki.


#12
Le sanctuaire de la mort

Code: Select all

Les rebondissements et les surprises se multiplient, donnant à l'intrigue principale plus de relief. Jeune femme énigmatique, Freydis apparaît comme un personnage calculateur, trompeur et avide de pouvoir. Son arrivée à la cour de Kattegat relance efficacement l'histoire et le suspense. Le charme de Lagertha agit de façon singulière en Angleterre.


#13
Un nouveau dieu

Code: Select all

Les manipulations politiques et les désirs de vengeance sont au centre de cet opus qui ménage habilement le suspense. La reine Freydis joue un rôle central dans cette deuxième partie de la saison. Ses sombres agissements laissent présager d'importants retournements de situation dans le royaume de Kattegat.


#14
Les moments perdus

Code: Select all

A Kattegat, Ivar organise une grande cérémonie en l'honneur du dieu Odin pour impressionner ses sujets. Mais le nombre des mécontents grandit au sein du royaume viking. En Islande, la disparition mystérieuse de Thorunn inquiète la communauté. Harald et son armée se rapprochent du Wessex. Aethelred, le frère du roi Alfred, fomente un plan audacieux pour assassiner Heahmund, Lagertha et les siens.


#15
L'enfer

Code: Select all

Des scènes d'action musclées et de nouvelles intrigues relancent l'histoire dans cet épisode dense. Le clan viking apparaît plus que jamais divisé, avec la sanglante rivalité qui sévit entre Ivar et ses frères. Engendrée par le désir de vengeance, la folie meurtrière de ce dernier apparaît comme le moteur de cette fin de saison.


#16
Le bouddha

Code: Select all

Après avoir été défait par l'armée anglo-saxonne, le roi Harald est de retour à York. Il doit toutefois faire face à des opposants en quête de son trône. Lagertha semble avoir disparu durant la bataille. Björn la cherche partout ; en vain. Alfred parvient à faire arrêter les nobles de la cour qui conspiraient contre lui. Le souverain accorde à Ubbe et aux siens des terres en récompense de leur dévouement.


#17
L'acte le plus terrible

Code: Select all

A l'annonce de la mort de son frère, le roi Alfred est effondré et revient de toute urgence dans son château. Le souverain interroge sa mère afin de comprendre ce qu'il s'est passé en son absence. A Kattegat, Ivar assoit un peu plus son autorité en changeant les lois immémoriales concernant l'organisation du royaume et le droit de vote. Par ailleurs, il demande à Hvitserk de rejoindre le roi Olaf le Gros afin de préparer l'attaque du Wessex.


#18
Baldur

Code: Select all

Hvitserk est mis à l'épreuve par les gardes du souverain Olaf le Gros. Pendant ce temps, le roi Harald assiste malgré lui au mariage de Björn avec la femme qu'il convoitait. A Kattegat, un attentat est commis contre le monument symbolisant le règne d'Ivar. En représailles, ce dernier décide de faire exécuter la majorité de ses opposants. Ubbe et Torvi négocient une alliance avec trois rois danois, à la frontière du Wessex.


#19
Le secret de la grotte

Code: Select all

Ubbe défie le roi Frodo en combat à mort. S'il remporte la victoire les Danois pourront s'installer pacifiquement sur leurs terres, sinon ils attaqueront le Wessex. Pendant ce temps, à Kattegat, Freydis recherche son enfant porté disparu. Bjorn prend la mer avec sa flotte en direction de la Scandinavie. Il doit toutefois faire face à la jalousie du roi Harald qui ne supporte pas sa position de chef au sein du clan.


#20
Ragnarok

Code: Select all

La bataille pour le contrôle de Kattegat est sur le point de commencer. Hvitserk, Bjorn Côtes-de-fer, le roi Haral et Olaf le Gros dirigent leurs troupes vers le royaume gouverné par Ivar. Ce dernier craint toutefois que la plupart de ses sujets soient encore fidèles à Bjorn qu'ils connaissent depuis sa plus tendre enfance. De son côté, Freydis prend une décision radicale pour venger la mort de son enfant.


This is important for SensCritique's database.
Thank you in advance.

Brandit
Posts: 2
Joined: Wed Jul 10, 2019 4:32 pm

Re: [FRENCH] Vikings - S5E11 - 20

Postby Brandit » Wed Jul 10, 2019 5:59 pm


adriel
Posts: 193
Joined: Sat May 05, 2018 1:54 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: [FRENCH] Vikings - S5E11 - 20

Postby adriel » Sat Jul 13, 2019 8:34 am

Done. Thanks!
Adriel
Live long and prosper! Image