[FRENCH] Anne with an E S02 (Episodes Summaries)

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
BelDave69
Posts: 17
Joined: Sun Apr 28, 2019 9:25 am

[FRENCH] Anne with an E S02 (Episodes Summaries)

Postby BelDave69 » Tue Jun 11, 2019 5:53 am

Hello,

This season was locked. Can you unlock this season so that I can add the French translations. If this is not possible, here are the translations, please update.

Can you add this translate Episodes Summaries to Anne with an E S02? Thank you

https://www.thetvdb.com/series/anne/seasons/2


#1
La jeunesse est la saison de l'espoir

Code: Select all

Les pensionnaires des Cuthbert se demandent s'il y a de l'or à Avonlea et sont tout excités à cette idée. De son côté, Gilbert se fait un nouvel ami en mer.


#2
Les signes sont de petites choses mesurables, mais les interprétations sont illimitées

Code: Select all

Le vapeur arrive à Trinidad où Bash renoue sans tarder avec son passé. Les Barry participent à la ruée vers l'or, tandis que Matthew et Marilla hésitent encore.


#3
La véritable faculté de voir est en nous

Code: Select all

Anne vit avec les Barry une aventure qui lui apprend à faire confiance à son instinct. Marilla soupçonne ses pensionnaires de n'être pas aussi innocents qu'il y paraît.


#4
L'avidité douloureuse d'un espoir que rien n'encourage

Code: Select all

Anne joue les cupidons en écrivant des lettres tandis que Diana s'entraîne à être une "lady". Une rencontre déterminante pousse Gilbert vers son destin.


#5
Les actes décisifs de sa vie

Code: Select all

Un jeu de la bouteille suscite des questions brûlantes sur l'amour et la beauté. Leurs différences rapprochent Anne et Cole, et Gilbert est sur le chemin du retour.


#6
Gardons-nous d’un jugement précipité

Code: Select all

Anne affronte le monde avec une nouvelle apparence, tandis que la ville prépare la pantomime de Noël. Gilbert et Bash dînent chez les Cuthbert.


#7
La mémoire a autant d’états d’humeur que le caractère

Code: Select all

Cole accompagne les filles chez tante Josephine pour une grandiose fête agrémentée de surprises. De retour chez elle, Marilla souffre d'une santé qui se détériore.


#8
Lutte contre la perception des faits

Code: Select all

À l'approche d'un mariage, Anne se demande quelle mariée elle aimerait être. Marilla va voir un oculiste, et Bash rencontre un visage ami dans les bas-fonds.


#9
Ce que nous avons été est la cause de ce que nous sommes

Code: Select all

Une nouvelle enseignante se déplaçant à moto introduit des méthodes innovantes à Avonlea. Gilbert veut accélérer ses études, mais Bash se sent perdu.


#10
Le bien croissant de la Terre

Code: Select all

Anne rassemble ses amis pour sauver Mlle Stacy après un incident désastreux. Bash reçoit un cadeau inattendu, et Cole fait un choix surprenant.