[Spanish] Dragon Ball Z - Specials

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
sevprogramador
Posts: 24
Joined: Thu May 09, 2019 10:59 am

[Spanish] Dragon Ball Z - Specials

Postby sevprogramador » Sun May 12, 2019 2:21 pm

Please translate the specials of Dragon Ball Z

Specials
Link https://www.thetvdb.com/series/dragon-ball-z/seasons/0

Episode 16
Vuelven Son Goku y sus Amigos
"Han pasado dos años desde la batalla con Majin Boo. ¡El hotel del Sr. Satán, construido como una conmemoración de la victoria sobre Boo, finalmente está completo! Goku y los otros luchadores están invitados como invitados. Mientras Goku y los demás disfrutan de la fiesta, una vaina extraña cae a la Tierra. ¡Dentro, un Saiyan de ojos afilados detecta fuertes habilidades de combate y lleva a un pequeño alienígena a la fiesta! Cuando el Saiyajin se encuentra con Vegeta, sus palabras sorprenden a todos."

Episode 17
El Plan para Erradicar a los Saiyans 1/2
"En 1993, Toei Animation, en colaboración con Shonen Jump y V-Jump, produjo una "guía de video" en dos partes del juego de computadora familiar Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (Plan para destruir el Saiya-jin), que presentó Animación completamente nueva. La OVA completa se incluyó más tarde en el Dragon Box Vol. 2 set de DVD lanzado en Japón en 2003."

Episode 18
El Plan para Erradicar a los Saiyans 1/2
"En 1993, Toei Animation, en colaboración con Shonen Jump y V-Jump, produjo una "guía de video" en dos partes del juego de computadora familiar Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (Plan para destruir el Saiya-jin), que presentó Animación completamente nueva. La OVA completa se incluyó más tarde en el Dragon Box Vol. 2 set de DVD lanzado en Japón en 2003."

Episode 19
El Plan para Erradicar a los Super Saiyans
"Remake de Dragon Ball Z: El Plan para erradicar a los Saiyans.
Goku y Gohan son contactados por Kaito, ya que un gas extraterrestre llamado Gas Destron está debilitando la naturaleza. Mr. Popo les informa de la existencia de cuatro máquinas que producen el gas en cuatro locaciones diferentes. Luego descubrirán que la amenza aún continúa al encontrar una quinta máquina... Remake de la OVA homónima de 1993, incluida como extra en el videojuego Dragon Ball Raging Blast 2."

Episode 20
Reunidos en el Mundo de Goku
"Cuenta la historia de Dragon Ball en un largometraje con viajes a través del tiempo hasta el primer encuentro del grupo con Cell (de forma diferente que en la serie principal). La historia se desarrolla en las series principales, hasta antes del comienzo de la Saga de Cell, ya que el grupo no sabía de Cell hasta que las noticias de una masacre se transmiten a Kame House."

Episode 21
El Episodio de Bardock
"Mostrado en Jump Festa 2012, celebrado en diciembre de 2011. Bardock, el padre de Goku, quien se suponía que iba a morir cuando el ataque de Freeza lo golpeó junto con el Planeta Vegeta, fue enviado al pasado, donde el planeta estaba habitado por extrañas criaturas. Allí, después de un rato, se encontró con el antepasado de Freeza, un pirata espacial llamado Chilled y luchó contra él para proteger el planeta."

Episode 22
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Colaboracion Especial!!
"Luffy, Toriko, Goku y sus equipos se enfrentan en una competencia de comida."


Also missing to translate episode 8 of season 8

Link: https://www.thetvdb.com/series/dragon-b ... des/411532

Episode 8
Corazón de un villano
"¡La intensa batalla entre Gohan y Dabura continúa! ¡Pero justo cuando el choque de la Etapa 3 alcanza un pico acalorado, Dabura detiene la pelea! ¿Por qué ha concedido el gigante malvado y cuál es el gran descubrimiento que afirma haber hecho?"