[Hungarian] MayDay S01-S11

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
opolczer.danid7o
Posts: 6
Joined: Fri Mar 01, 2019 12:38 pm

[Hungarian] MayDay S01-S11

Postby opolczer.danid7o » Sun Mar 10, 2019 3:23 pm

***S01***
Link to season 1: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/1

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319061
Versenyfutás a viharral (American Airlines, Flight 1420)

Code: Select all

1999. június 1. Az American Airlines 1420-es jára, egy McDonnell Douglas MD-82 típusú gép zuhan le pilótahiba, berögzült szokások, rossz idő és a menetrend tartás gyilkos iramának köszönhetően. 10 utas és a kapitány is életét veszti.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319060
A katasztrófa ajtaja (United Airlines, Flight 811)

Code: Select all

1989. február 24. A United Airlines 811-es járatán egy helytelenül zárt csomagtér ajtó okozott robbanásos dekompressziót, ami feltépte a gép oldalát és kilenc embert ragadott ki a gépből. A pilóták sikeresen landoltak Boeing 747-122 gépükkel Honolulun, így a műszaki probléma több ember életet nem követelt.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319065
Üres tankkal a magasban (Air Transat, Flight 236)

Code: Select all

2001. augusztus 24. Az Air Transat 236-os járat Airbus A330-243 gépe szenved balesetet, miután a gépből elszivárog az üzemanyag. A pilóták nem hisznek a fedélzeti rendszerek figyelmeztetéseinek, és nem sokkal később üzemanyag nélkül siklórepüléssel közelítenek az Azori-szigetek felé.


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319062
Tűz a fedélzeten (Swissair, Flight 111)

Code: Select all

1998. szeptember 2. Swissair 111-es járat. A sötét múltú McDonnell Douglas DC-10 repülőgép továbbfejlesztett változatán, egy MD-11 típusú gépen kap lángra hibás kábelezés miatt a pilótafülke. A legénység megpróbál Kanadában kényszer-leszállni, de a tengerbe zuhannak.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319064
Vakrepülés (Aeroperu, Flight 603)

Code: Select all

1996. október 2-án, az Aero Peru 603-as járata szenved végzetes balesetet. A baleset oka egy meghibásodott műszer, ami 61 főnyi utas és 9 főnyi személyzet halálát okozta.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319063
Zuhanás a halálba (Air Alaska, Flight 261)

Code: Select all

Az Alaska Airlines 261-es járata 2000. január 31-én szenved végzetes balesetet. A McDonnell Douglas MD-83-as gép vízszintes vezérsíkjánál lépett fel műszaki probléma. A pilóták próbálták megoldani a helyzetet, de a gép a Csendes-óceánba csapódott és a fedélzeten utazó összes ember életét veszítette.


***S02***
Link to season 2: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/2

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319067
Kiszippantva (British Airways, Flight 5390)

Code: Select all

Néhány perccel felszállás után a British Airways 5390-es járatának első szélvédője kitörik, és a légnyomáskülönbség kiszippantja a kapitányt az ablakon. A másodpilótának egyedül kell visszaszereznie az uralmat a sérült repülőgép felett, ez azonban szinte reménytelen vállalkozás, mert a gép rohamosan süllyed, és a szél okozta fülsüketítő zajtól a légiirányítók tanácsait sem érti. Csodával határos módon végül sikerül letennie a gépet, sőt, a gép külső oldalához préselődött első pilóta is túléli a kalandot. A baleset nyomán elrendelt nyomozás riasztó állapotokat fed fel a világ egyik legnagyobb légitársaságának szerelőcsarnokában. Más néven: Kapitány nélkül


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319066
A sebzett madár (ASA, Flight 529)

Code: Select all

Néhány perccel azután, hogy az Atlantic Southeast Airlines 529-es járata felszállt Atlantából, hatalmas robaj hallatszott az utastérben. A bal oldalon helyet foglaló utasoknak az ablakon kitekintve drámai látványban volt részük: a légcsavar eltört, és a szárnyba fúródó darabjai leszakították a motor teljes fémborítását. A repülőgép gyakorlatilag egy szárnnyal repült! A pilótáknak csodával határos módon sikerült ugyan egy darabban letenni a gépet, de a tűz kitörését már nem tudták megakadályozni, és az utasok egy része a lángok között lelte halálát. A szakértők azonnal nyomozásba kezdtek annak kiderítésére, hogy mi okozhatta a légcsavar meghibásodását. Más néven: Kényszerleszállás


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319068
A gyilkos gép (Air France, Flight 8969)

Code: Select all

1994 karácsonyán Algírban közvetlenül felszállás előtt az Air France egyik Airbus-a 180 emberrel a fedélzetén terroristák kezére került. Mivel követelésüket - néhány börtönre ítélt muszlim vezető szabadon bocsátását - az algériai hatóságuk visszautasították, a gépfoglalók három utast megöltek, majd megparancsolták a pilótáknak, hogy repüljenek Marseilles-be. A francia hatóságok attól tartva, hogy a terroristák valójában Párizs központjába szeretnének becsapódni, vadászgépeket rendeltek az Airbus mellé, hogy azonnal semmisítsék meg, ha letérne kijelölt útvonaláról. Félelmük azonban alaptalannak bizonyult, így a helyzet megoldása a marseilles-i repülőtér terrorista-ellenes egységére várt. Más néven: Eltérítve


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319070
Szemben a heggyel (American Airlines, Flight 965)

Code: Select all

Az American Airlines Miamiból a kolumbiai Caliba tartó 965-ös járata az amerikai légtér telítettsége miatt a nyári csúcsszezonban gyakran kerül késésbe, ezért - a menetrend tartása érdekében - a pilóták gyakran kényszerülnek végsebességre gyorsítani Boeing 757-esüket. Ez volt a helyzet annak a repülőgépnek az esetében is, amely műszaki hiba miatt működő számítógépes navigációs rendszer nélkül érkezett a cali repülőtér közelébe. Az idővel versenyt futó pilóták hallani sem akartak a leszállás elhalasztásáról; hogy hibás döntést hoztak, csak akkor ismerték fel, amikor hirtelen egy hegyfallal találták szemben magukat. Más néven: Heggyel szemben


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319071
Vészhelyzet New York felett (Avianca Airlines, Flight 52)

Code: Select all

Sűrű köd hátráltatja a New York-i Kennedy Repülőtér forgalmát, ezért a leszállásra váró gépek hosszas körözésre kényszerülnek a város felett. Az Avianca 052-es járatának üzemanyagkészlete 77 perces várakozás után a kritikus szint alá süllyed, azonban a légiirányítók a pilóták ismételt sürgetése ellenére sem adják meg a leszállási engedélyt. A kerozin nélkül maradt utasszállító egy Long Island-i domboldalba csapódik, és az ütközés következtében 73 utas életét veszti. A balesetet követően szakértői vizsgálat indul annak megállapítására, hogy lett volna-e mód a tragédia megelőzésére. Más néven: Halálos torlódás


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319069
Ütközés a levegőben (Bashkirian Airlines, Flight 2937/DHL, Flight 611)

Code: Select all

Egy gyerekeket szállító orosz repülőgép éjszaka érkezett a német és a svájci légtér határához. Azokban az órákban a zürichi légiirányító központban mindössze egyetlen ember teljesített szolgálatot, ráadásul nehéz körülmények között, mert - egy berendezés meghibásodása miatt - folyamatosan két monitor között kellett ingáznia. Ilyen körülmények között nem is csoda, hogy elkerülte a figyelmét, hogy az orosz gép egyenesen egy teherszállító repülőgép felé tart. Amikor észrevette a bajt, azonnal süllyedésre utasította az orosz pilótákat, akik - bár automatikus ütközéselhárító rendszerük emelkedésre szólította fel őket - meg is fogadták tanácsát. Balszerencséjükre, mert saját ütközéselhárító berendezése utasítására a tehergép is gyors süllyedésbe kezdett. Más néven: Összeütközés a levegőben


***S03***
Link to season 3: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/3

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319077
Téves azonosítás (Iran Air, Flight 655)

Code: Select all

A USS Vincennes egy egymilliárd dolláros hadihajó, melynek légvédelmi rakétái száznál is több ellenséges célponttal képesek elbánni egyszerre. Ilyen fegyverarzenál birtokában a hajó tüzérei számára természetesen annak a beazonosítatlan légijárműnek a célkeresztbe állítása és lelövése sem okozott gondot, amely 1988. július 3-án került be a látómezejükbe az iráni partok közelében. Az amerikai katonák által ellenséges F-14-es vadászgépnek nézett repülő objektumról azonban nem sokkal megsemmisítése után kiderült, hogy az Iran Air 655-ös járata volt, amely fedélzetén 290 ártatlan emberrel haladt menetrendben rögzített célja felé. Más néven: Hibás beazonosítás


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319073
Elszabadulva (Japan Airlines, Flight 123)

Code: Select all

1985. augusztus 12-én tizenkét perccel a kifutópálya betonjának elhagyása után a Japan Airlines 123-as járatának pilótái arra lettek figyelmesek, hogy gépük irányíthatatlanná vált. Kétségbeesett küzdelmük eredménytelennek bizonyult, és fél órával később az utasszállító a Fuji szomszédságában emelkedő Mt. Osutaka oldalába csapódott. A japán mentőosztagok azonnal expedíciót indítottak a füstölgő roncsokhoz, de a nehéz terepviszonyok miatt csak 14 óra elteltével sikerült a helyszínre érniük. A késés sok válságos állapotban lévő utas számára végzetesnek bizonyult. Más néven: Irányíthatatlanul


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319074
Támadás Bagdad felett (DHL European Air Transport, Flight OO-DLL)

Code: Select all

2003. november 22-én a DHL postajárata - fedélzetén az Irakban szolgálatot teljesítő katonák leveleivel - Bagdad felett már éppen a leszálláshoz készülődött, amikor az iraki ellenállók egyik föld-levegő rakétája eltalálta. A gép bal szárnya azonnal lángra lobbant, és a robbanásban a kormányrendszer is működésképtelenné vált, így a három pilóta jobb híján az aerodinamika törvényeire hagyatkozva kísérelte meg letenni a kilencven tonnás légijárművet. A közelben őrjáratozó amerikai helikopterflotta azonnal a helyszínre indult, és még éppen időben érkezett ahhoz, hogy az egyik katona videóra vehesse a repülés történetének egyik legbravúrosabb kényszerleszállását.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319081
Kényszerleszállás az óceánon (Ethiopian Airlines, Flight 961)

Code: Select all

1996. november 23-án három férfi tört be az Ethiopian Airlines 961-es járatának pilótafülkéjébe, és bombával fenyegetőzve azt követelte a pilótáktól, hogy azonnal fordítsák az utasszállítót Ausztrália felé. Mivel az üzemanyag nem lett volna elegendő a déli kontinens elérésére, a kapitánynak kockáztatnia kellett, és a terroristákat becsapva alkalmas kényszer-leszállóhelyet keresve kelet helyett dél felé irányította a gépet Afrika keleti partjai mentén. A Comore-szigetek felett már egy csepp kerozin sem volt a tartályokban, ezért a pilóták jobb híján vitorlázórepülésben igyekeztek letenni a szerencsétlen sorsú járművét a part közelében. A veszélyes manőver azonban tragédiába fordult, amikor a terroristák egy zsúfolt tengerparti üdülőhelyet megpillantva úgy döntöttek, hogy saját kezükbe veszik az irányítást. Más néven: Dráma Afrika felett


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319072
Gyerek a pilótafülkében (Aeroflot, Flight 593)

Code: Select all

Az Aeroflot Moszkvából Hongkongba tartó járatának kapitánya jó apa szeretett volna lenni, de ezzel végzetes hibát vétett: kisfiát nem csak hogy beinvitálta a pilótafülkébe, de azt is megengedte neki, hogy beüljön helyette a kapitányi ülésbe, és még akkor se lépett közbe, amikor a kisfiú ártatlan hangon megérdezte tőle: elfordíthatom ezt a kart? A kérdés elhangzása után néhány másodperccel az Airbus 45 fokban előredőlt, és dugóhúzóba kerülve zuhanni kezdett. Mivel a többszörösére növekedett gravitációs erő miatt helycseréről szó sem lehetett, a legénység utasításokat üvöltve igyekezett rábírni a 15 éves fiút hibája helyrehozatalára.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319080
Halál és tagadás (Egypt Air, Flight 990)

Code: Select all

Az Egypt Air New Yorkból Kairóba tartó 990-es járata látszólag a legnagyobb rendben, ideális légköri körülmények között szelte az éjszakai eget 1999. október 31-én. Amikor viszont a kapitány kiment a mellékhelységbe, és a másodpilóta néhány percre egyedül maradt a fülkében, hirtelen minden rosszra fordult: a gép süllyedni kezdett, méghozzá olyan drámai sebességgel, hogy az utastér a súlytalanság állapotába került. A helyére csak nagy nehézségek árán, űrhajós módjára visszaúszó kapitánynak sikerült ugyan egy időre megállítania a zuhanást, de a Boeing 767-es nem sokkal később ismét irányíthatatlanná vált. Más néven: Kairó túl messze van


#9 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319075
Harc életre-halálra (FedEx, Flight 705)

Code: Select all

járata éppen elérte az utazómagasságot, amikor az egyik szolgálaton kívüli fedélzeti mérnök váratlanul berontott az kabinba, és kezében egy kalapáccsal rárontott a pilótákra. A megdöbbent másodpilóta betört koponyával és sérült jobb karral az egyetlen - és egyben a legveszélyesebb - fegyverhez nyúlt a támadó lerázására: akrobatikus manőverekbe kezdett a géppel, melyek következtében vészesen távolodni kezdtek az olyannyira elérni kívánt repülőtértől. Más néven: Vérengzés a pilótafülkében


#10 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319079
Helikopter a mélyben (Helicopter, G-TIGK)

Code: Select all

Az északi-tengeri olajfúró tornyok munkásait az időveszteség elkerülése érdekében rendszerint helikopterrel szállítják munkahelyükre. A térségben mindennaposak a viharok, ezért az 1995. január 19-én szolgálatot teljesítő Super Puma pilótái rezignáltan vették tudomásul, hogy ezen a napon ismét ítéletidei körülmények közé keveredtek. Amikor viszont villámcsapás érte gépüket, még ők is komolyan aggódni kezdtek; mint utóbb kiderült, nem is alaptalanul, mert helikopterük nem sokkal később már a haragosan tajtékzó habok közt hányódott magatehetetlenül. Más néven: Helikopter bajban


#11 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319076
Hajszál híján (Aloha Airlines, Flight 243)

Code: Select all

1988. április 28-án egy Hilóból Honoluluba tartó repülőgép utasai legnagyobb megdöbbenésükre arra lettek figyelmesek, hogy a jármű teteje és oldalfalai leszakadtak a géptörzsről, és ötszáz kilométeres óránkénti sebességű jeges szél ostromolja a fedélzetet. Mivel az utastér és a pilótafülke közötti telefonösszeköttetés megszakadt, az utasok meg voltak róla győződve, hogy a kapitány meghalt, és a legrosszabbtól tartva remegtek a helyükön. A valóságban viszont a kapitány élt, sőt minden erejével azon volt, hogy sikeres kényszerleszállást hajtson végre a világ egyik legnehezebben megközelíthető leszállópályáján.


#13 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319078
Bomba a fedélzeten (Philippine Airlines, Flight 434)

Code: Select all

1994. december 11-én egy terroristának sikerült átcsempésznie a repülőtéri biztonsági ellenőrzésen egy bomba alkotórészeit, melyeket nem sokkal később a Philippine Airlines 434-es járatának mellékhelységében össze is szerelt. A gyilkos szerkezetet ezután a széke alá rejtette, és egy Fülöp-szigeteki rövid leszállás során elhagyta a gépet. Amikor a 434-es járat nem sokkal később ismét a levegőbe emelkedett, a pokolgép menetrendszerűen működésbe lépett. Egy utas azonnal életét veszítette, a többiek sorsa pedig a pilóták szakértelmén múlott, akik elkeseredett harcot vívtak a sérült gép levegőben tartásáért.


***S04***
Link to season 4: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/4

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319661
Csodás menekülés (Air France, Flight 358)

Code: Select all

Az Air France 358-as járata 2005. augusztus 2-án dühöngő viharban kapja meg a leszállási engedélyt a torontói repülőtér légiirányítóitól, ezért a zökkenőmentes földet érés után az utasok nagy tapssal jutalmazzák a pilóták teljesítményét. Ezúttal azonban túl korán isznak a medve bőrére, mert a gép képtelen megállni a kifutópálya végén, és egy meredek töltésnek csapódva kis híján egy forgalmas autópályára zuhan. Mindenki tisztában van vele, hogy a gép lángba borulásáig csak percek vannak hátra, ezért az utasok - úgy, ahogy vannak, csomagok nélkül, mezítlábasan - hanyatt-homlok kimenekülnek a szabadba, hogy az arra autózók legnagyobb megrökönyödésére megpróbáljanak visszastoppolni a repülőtér főépületéhez. 2005-ben összesen 38 túlfutási baleset történt szerte a világban.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319662
Zuhanás a mélybe (British Airways, Flight 9)

Code: Select all

1982. június 24-én a British Airways 9-es járata, egy Boeing 747-es útban van Ausztrália felé, mikor furcsa fényjáték jelenik meg a gépen kívül. Nem sokkal ezután a hajtóművek sorra kezdik felmondani a szolgálatot.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319663
Tűz a fedélzeten (Air Canada, Flight 797)

Code: Select all

Az Air Canada 797-es járatán füst kezd terjedni. A keletkezett füst miatt 1983. június 2-án a McDonnell Douglas DC-9 gép kényszerleszállást hajt végre és a leszállást követően intenzíven égni kezd. 23 ember veszti életét a lángokban.


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319664
Elsietett leszállás (Korean Air, Flight 801)

Code: Select all

1997. augusztus 6, Guam (Ázsia) Korean Airlines 801-es járat egy Boeing 747-300-as gép éjszakai megközelítés közben szenved balesetet. A katasztrófában 228 ember hal meg.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319665
Láthatatlan veszedelem (United Airlines, Flight 585/US Air, Flight 427)

Code: Select all

1991. március 3. egy Boeing 737-es, a United Airlines 585 járata szenved balesetet. 10 évnyi kutatás után sikerül csak fényt deríteni a rejtélyre, ez idő alatt több mint 150 ember veszítette életét a hiba következtében.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/319666
Pánik az óceán fölött (China Airlines, Flight 006)

Code: Select all

1985. február 19., China Airlines 006 járat. A pilóták elvesztik uralmukat a Boeing 747 gépük felett. A gépre ható erők miatt az kezd darabokra hullani. Turbulencia, hajtómű leállás, dugóhúzó...


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/334678
Zuhanás a Vörös-tengerbe (Flash Airlines, Flight 604)

Code: Select all

A Flash Airlines 604-es járata 2004. január 3-án 148 emberrel a fedélzetén a Vörös-tengerbe csapódik. A balesetet senki nem éli túl. A szerencsétlenség okai vitatottak, de a hivatalos álláspont szerint a pilóták térbeli tájékozódási zavara vezetett a katasztrófához.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/334679
Szellemjárat (Helios Airways, Flight 522)

Code: Select all

2005. augusztus 14. A Helios Airways 522-es járata, egy Boeing 737-31S néma csendben repül, a személyzet semmire sem reagál. A nyomába eredő F-16-os pilóta még lát némi mozgást a pilótafülkében, majd nem sokkal ezután a járat a hegyeknek csapódik.


#9 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/334676
Láthatatlanul (Aeroméxico, Flight 498)

Code: Select all

1986. augusztus 31-én az Aeromexico 498 járata, egy McDonnell Douglas DC-9-es kisrepülővel ütközik Los Angeles felett. A tragédiában 86 ember veszti életét.


#10 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/334677
A háború ködében (USAF, Flight 021, Boeing CT-43)

Code: Select all

Az USAF Boeing CT-43 (IF021) megkísérli a műszeres megközelítést Dubrovnik repülőterére sűrű ködben. Az utasok főleg kormányzati tisztviselők, köztük az Egyesült Államok kormánytitkárai. A pilóták megpróbálják az IFR nem precíz NDB megközelítését a 12-es futópályához.


***S05***
Link to season 5: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/5

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/357855
Zárt ajtók mögött (American Airlines, Flight 96/Turkish Airlines, Flight 981)

Code: Select all

Amikor egy robbanás hatalmas lyukat ütött egy DC-10-es törzsén, a baleseti nyomozók egy súlyos tervezési hibát fedeznek fel a gép hátsó rakodótér-ajtaján. Két évvel később egy másik DC-10-est hasonló baleset ért. Vajon megelőzhető lett volna a tragédia?


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/357854
Halálos siklás (Air Canada, Flight 143)

Code: Select all

Egy utasszállító repülőgépnek váratlanul elfogy az üzemanyaga. A pilóta, konstatálva, hogy haladéktalanul le kell szállnia, egy üzemen kívül helyezett légitámaszpont felé veszi az irányt. Arról sajnos nincs tudomása, hogy a túléléssel kecsegtető betoncsíkon éppen gyorsulási verseny zajlik.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/358976
Becsapódás (Delta Air Lines, Flight 191)

Code: Select all

1985. augusztus 2. A Delta Airlines 191-es járata két viharon is sikerrel verekszik keresztül. A Dallas repülőtér megközelítésekor azonban egy láthatatlan erő minden előjel nélkül a földhöz csapja a Lockheed L-1011-385-1 TriStar típusú gépet. A Microburst nevű jelenség 136 áldozatot szedett.


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/360467
Összeesküvés (South African Airways, Flight 295)

Code: Select all

1987. november 27-én egy Tajvanról Johannesburgba tartó Boeing 747-es belezuhant az Indiai-óceánba. A baleseti kivizsgálók szerint a tragédiát a raktér lángba borulása okozta. Az elméletet alátámasztani látszik egy pletyka, mely szerint a gép fegyvereket csempészett a háború sújtotta Dél-Afrikai Köztársaságba.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/357797
Túlsúly (Air Midwest, Flight 5481)

Code: Select all

Egy ingázókat szállító repülőgép nem sokkal felszállás után a földnek csapódik, és a fedélzeten mindenki meghal. A baleset körülményeit vizsgáló szakemberekben felmerül a gyanú, hogy az utasok túlsúlya is szerepet játszhatott a tragédiában - a repülőgépet ugyanis még az 1940-es évek adatain alapuló szabványok alapján tervezték. Lehet, hogy halálos súlygyarapodáson mentünk át az elmúlt évtizedekben?


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/358977
Óriási vihar (Southern Airways, Flight 242)

Code: Select all

1977-ben egy repülőgép egy olyan erős viharba került, hogy a megnövekedett légnyomás betörte a pilótafülke szélvédőjét. A szorult helyzetben a személyzet jobb híján megpróbálta letenni az utasszállítót egy közeli autópályán, de a gép az aszfaltcsík elérése előtt fának ütközött, és lángba borult. A balesetben 70 ember életét vesztette, 20 utas viszont csodával határos módon életben maradt. A miértekre szakértők egész hada igyekezett választ találni.


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/363240
Robbanó csomag (Air India, Flight 182)

Code: Select all

1985-ben az Air India egyik repülőgépe az Atlanti-óceánba zuhant az ír partok közelében. A nyomozók egy gyanús csomagban látták a tragédia okát, melynek gazdája - mint utóbb kiderült - "elfelejtett" felszállni a járatra. Ugyanezen a napon a Tokiói Repülőtéren is robbanás történt, amit a hatóságok összefüggésbe hoztak az első merényelettel. A bomba készítőjét elfogták és bebörtönözték, ám annak a terroristának, aki a robbanószerrel teli táskát feladta az Air India járatára, soha nem sikerült a nyomára jutni.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/363241
Összezavaró jelzések (Birgenair, Flight 301)

Code: Select all

1996-ban a Birganair egyik járatának pilótája figyelmen kívül hagyta egyik beosztottja figyelmeztetését, s ez nem sokkal később végzetes következménnyel járt: a gép belezuhant az óceánba. A közlekedésbiztonsági szakértők vizsgálata megdöbbentő eredménnyel zárult: a pilótát megzavaró kulcsfontosságú repülési információk a légsebességmérőben fészket rakó rovarok miatt váltak ellentmondásossá és értelmezhetelenné. Ám a tragédiát mégsem ez, hanem a baljós előjelek és figyelmeztetések szőnyeg alá seprése okozta.


#9 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/364225
Ki vezeti a gépet? (Eastern Airlines, Flight 401)

Code: Select all

Az Eastern Airlines 401-es járatának pilótafülkéjében kisebb kavarodást okoz, hogy Miamihoz közeledve a leszállási készenléti állapotot jelző három zöld lámpából csak kettő világít. A háromtagú személyzet, hogy időt nyerjen, bekapcsolja a robotpilótát, és nekilát a hiba megkeresésének. Úgy elmerülnek a munkában, hogy észre sem veszik, hogy a gép fokozatosan zuhanni kezd az Everglades mocsara felé…


#10 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/364226
Rádiócsend (Gol Transportes Aéreos, Flight 1907)

Code: Select all

2006 szeptemberében szinte egy időben szállt fel a levegőbe egy hét utast szállító kis magángép a braziliai Sao Jose dos Campos-ból és egy 154 emberrel megrakott nagy utasszállító az ország északi részén fekvő Manaus-ból. A kisgép pilótája, hiába kérte többször is, érthetetlen módon nem kapott jóváhagyást a légiirányítóktól a repülési tervben előirt magasságcsökkentésre. Az eredmény: a két jármű ütközési pályára került...


***S06***
Link to season 6: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/6

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/444100
Szétszaggatva

Code: Select all

Összefoglaló dokumentumfilm többek között az anyagfáradásos balesetek témakörében.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/414692
Végzetes hiba

Code: Select all

Összefoglaló dokumentumfilm, mely a gépek műszaki karbantartásának hiányosságai okozta baleseteket elemzi.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/891701
Ki vezeti a gépet?

Code: Select all

Összefoglaló dokumentumfilm, ami a repülést segítő műszerek és automatikák létjogosultságát feszegeti.


***S07***
Link to season 7: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/7

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4278007
Halálos horzsolás (China Airlines, Flight 611)

Code: Select all

A China Airlines 611-es járatának katasztrófája. A Boeing 747-es gép a taiwani partok mentén csapódik a tengerbe és a fedélzeten utazó 255 ember mind életét veszíti. A lehetséges okokat sorra kizárva kiderül, hogy a repülő katasztrófáját egy 22 éve fennálló probléma okozta.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4272384
A Lockerbie merénylet (Pan Am, Flight 103)

Code: Select all

1988-ban nem sokkal karácsony előtt a Panam 103-as járata Londonból NewYork felé repül Skócia ege felett. A repülőgép terrortámadás áldozata lesz, a levegőben felrobban. Az égő roncsok egy skóciai kisvárosra zuhannak, ahol további az további pusztítást végez és még több áldozatot szed.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4278006
Rejtélyes zuhanás (Partnair, Flight 394)

Code: Select all

A gép nagy magasságban, jó látási viszonyok között repült. Az oldalkormány[m 11] váratlanul ide-oda kezdett mozogni, majd balra kitérítve megszorult. A gép irányíthatatlanul átfordult, lassan orsózva zuhanni kezdett, majd több részre szakadva a tengerbe zuhant.


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4272386
A gyermekmentő hadművelet (C-5 Galaxy 68-0218)

Code: Select all

Az árvák megmentésére irányuló kísérlet a háború sújtotta vietnami káoszból tragédiában végződött, amikor egy amerikai repülőgép lezuhant 1975. április 4-én, megölve több mint 150 embert.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4272385
Észrevétlen jelek (Saudi Arabian Airlines, Flight 763/Kazakhstan Airlines, Flight 1907)

Code: Select all

Az izgalmas sorozat az utóbbi évtizedek néhány nagy légibalesetének okait igyekszik felkutatni a fekete dobozok adatai, valamint pilóták és szakértők segítségével. 1996 novemberében a repülés történetének legsúlyosabb balesetére került sor, amikor a Kazakhstan Airlines egyik utasszállító gépe 4200 méteres magasságban nekiütközött a Saudi Arabian Airlines 763-as járatának.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4272388
Az elveszett járat (Adam Air, Flight 574)

Code: Select all

Az izgalmas sorozat az utóbbi évtizedek néhány nagy légibalesetének okait igyekszik felkutatni a fekete dobozok adatai, valamint pilóták és szakértők segítségével. 2007. január 1-je: Az Adam Air 574-es járata felszáll a jávai Surabaja repülőteréről, és az észak-celebeszi Manado felé veszi az irányt. A Boeing 737-es csupa turistával van tele, akik az olcsó fapados járat csábításának engedve döntöttek úgy, hogy gyönyörű országuk egyik legeldugottabb pontján ülik meg az újévet. Az ünneplés azonban elmarad. A gép a Jáva-tenger felett viharba kerül, és több száz kilométerre sodródik eredeti útvonaláról. A földi irányítók hiába próbálnak meg kapcsolatba lépni a pilótákkal, hogy visszatereljék a gépet a számára kijelölt légifolyosóra, kísérletük kudarcba fullad. Sőt, egy idő után bekövetkezik a legrosszabb: az elnémult Boeing, fedélzetén 102 emberrel, eltűnik a földi központ radarképernyőjéről.


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4279118
Halálos jegesedés (American Eagle, Flight 4184)

Code: Select all

Az American Eagle 4184-es járata ismeretlen jegesedés miatt Indiana felett teljes sebességgel és 68 emberrel a fedélzetén egy szójaföldre zuhant.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4272387
A nagy zuhanás (Tuninter, Flight 1153)

Code: Select all

2005. augusztus 6-án a Tuninter ATR-72-ből elfogyott az üzemanyag és kénytelen volt a tengerre kényszerleszállást végrehajtani Olaszországban, Palermo közelében. A fedélzeten lévő 39 ember közül 16 életét vesztette. A hiba egyszerűen egy rossz üzemanyagmérő volt, amely magasabb üzemanyag állás-adatokat küldött, mint a tényleges.


***S08***
Link to season 8: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/8

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3071791
Rendszerhiba

Code: Select all

Összefoglaló dokumentumfilm, mely a légi-irányítással és légi irányítási rendszerekkel foglalkozik


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3071751
Kegyetlen égbolt

Code: Select all

Összefoglaló dokumentumfilm, ami ezúttal az időjárási körülményeket veszi górcső alá.


***S09***
Link to season 9: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/9

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3711051
Felszállás a halálba (British Airtours, Flight 28M)

Code: Select all

1985. augusztus 22. A brit Airtours 28-as járat pilótái a felszállás közben tompa puffanó hangot hallanak, és megszakítják a felszállást. Valami lyukat ütött a szárnyon, a kiömlő üzemanyag pedig lángra kap. 55 ember hal meg a tűzben, elsősorban a belélegzett mérgező füst miatt


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3708661
Káosz a pilótafülkében (Northwest Airlines, Flight 255)

Code: Select all

A Northwest Airlines 255-ös járata 1987. augusztus 16-án felszállni készül Ditroitban. A pilóták elmulasztották felszálló konfigurációba állítani McDonnell Douglas MD-80 gépüket. A katasztrófában 154 ember veszti életét a fedélzeten és 2 a földön.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3708651
Airbus A320-Zuhanó népszerűség (Air France, Flight 296)

Code: Select all

1988. június 26-án az Air France nem menetrendszerű 296-os járata egy bemutató repülésen vesz részt. Az új beszerzésű Airbus A320 gép alacsony áthúzást tervez a repülőtér kifutója felett, azonban a pálya végén a fáknak ütközik és a földhöz csapódik. Három ember veszti életét


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3711071
Engedély a becsapódásra (USAir Flight 1493/Skywest Airlines Flight 5569)

Code: Select all

1991. február 1-én az USAir 1493-as járata a kifutón a Skywest Airlines gépével ütközik. A balesetben 34 ember hal meg. A vizsgálatok megállapítják a földi irányító személyzet felelőségét és rámutatnak a repülőtér hiányosságaira is.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3707681
Célpont megsemmisítve (Korean Air Lines, Flight 007)

Code: Select all

A hidegháború idején, 1983. szeptember 1-én szovjet vadászgép parancsra lelövi a Korean Air Lines 007-es polgári járatát. A legénység letért a kijelölt légi folyosóról, emiatt ellenséges repülőgépként kezelték.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3723191
Hóvihar (Air Ontario, Flight 1363)

Code: Select all

1992. március 22-én USAir 405-ös járata szárnyjegesedés miatt nem képes felszállni és lezuhan. Pont mint 3 évvel korábban, 1989. március 10-én az Air Ontario 1363-as járata, egy szintén Fokker F-28-as típusú repülőgép.


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3712281
Eltűnt a ködben (Air Inter, Flight 148)

Code: Select all

Air Inter 148-as járat. 1992. január 20. Straszburg közelében egy Airbus A320 típusú repülőgép a hegyeknek ütközik. De senki nem tudja pontosan hol keressék a repülőgépet.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3712351
Szerencsétlenség Floridában (Chalk's Ocean Airways, Flight 101)

Code: Select all

A fém anyagfáradása és karbantartási hiányosságok okozták 2005. december 19-én az Ocean Chalk Airways 101-es járatának katasztrófáját. Utazómagasságon letört a gép jobb oldali szárnya és vízbe zuhant. Húsz életet követelt a szerencsétlenség.


***S10***
Link to season 10: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/10

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4062491
A minimum alatt (Crossair, Flight 3597)

Code: Select all

2001. november 24-én a Crossair 3597-es járata a zürichi reptér végső megközelítse közben hegynek csapódik.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3865871
Zűr a Heathrow-nál (British Airways, Flight 38)

Code: Select all

2008. január 17-én a British Airways 38-as járata a végső megközelítés szakaszában fokozza a hajtómű tolóerejét, de az nem reagál. A repülőgép nem sokkal a kifutó előtt ért földet. A gép összetört, de minden utas megmenekült.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4004911
Bravúros repülés (Scandinavian Airlines, Flight 751)

Code: Select all

A Scandinavian Airlines 751-es járat személyzete 1991. december 27-én hajt végre kényszerleszállást McDonnell Douglas DC-9 típusú géppel. A hajtómű nagy mennyiségű jeget szívott be.


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3957731
Halálos becsapódás (Colgan Air, Flight 3407)

Code: Select all

2009. február 12-én Colgan Air 3407-es járata New York állam Buffalo városának külvárosi városrészébe csapódik átesés miatt. A vizsgálatok kiderítették, hogy a pilóták kimerültsége vezetett a Bombardier Q400 típusú gép lezuhanásához.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/3904991
Leszállás a Hudson-folyón (US Airways, Flight 1549)

Code: Select all

2009. január 15-én az US Airways 1549-es járata közvetlenül a felszállás után madarakkal ütközik. Mindkét hajtóműve leáll. A magasság kevés reptérre való visszatéréshez, így a Hudson-folyóra teszik le Airbus A320-as gépüket.


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4077514
Ki irányít (Turkish Airlines, Flight 1951)

Code: Select all

2009. február 25-én Turkish Airlines 1951-es járata, egy Boeing 737 típusú gép Amszterdamban készül leszállni, de a kifutó előtt néhány kilométerre a földhöz csapódik.


***S11***
Link to season 11: https://www.thetvdb.com/series/mayday/seasons/11

#1 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4152670
Megállíthatatlanul (TAM Airlines, Flight 3054)

Code: Select all

A TAM Airlines 3054 járata 2007. július 7-én szenved túlfutásos balesetet. Az Airbus A320-233 gép minden utasa életét veszti. További 12 embert öl meg a São Paulo utcáin, miután a túlfutó gép átszakít egy felüljárót és egy benzinkútba csapódik.


#2 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4152671
Túl magasan (West Caribbean Airways, Flight 708)

Code: Select all

A West Caribbean Airways 708-as járata, egy McDonnell Douglas MD-82 típusú gép csapódik a földbe a Venezuelában, a kolumbiai határtól 30 km-re. A vizsgálat számos hibára rámutatott! A pilóták helyzetfelismerő képességétől a légitársaság anyagi helyzetén át, a pilóták anyagi helyzetéig bezárólag több tényezőt is kiemeltek.


#3 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4152672
Végzetes jegesedés (Arrow Air, Flight 1285)

Code: Select all

1985. december 12. Az Arrow Air 1285-ös járata, egy amerikai katonai csapatot szállító McDonnell Douglas DC-8-63CF gép fedélzetén nyolc fős személyzettel és 248 utassal néhány száz méterre a kifutó végétől a földnek csapódik és kigyullad. A gépen mindenki életét veszti!


#4 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4152673
Tragédia Texas felett (Continental Express, Flight 2574)

Code: Select all

1991. szeptember 11-én a Continental Express 2574-es járata leszálláshoz készül. Ereszkedés közben leszakad a gép vízszintes vezérsíkja és irányíthatatlanul zuhanni kezd. A tragédia egy jó szándékú karbantartó hibájára vezethető vissza.


#5 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4228354
München, végállomás (British European Airways, Flight 609)

Code: Select all

1958. február 6. Az akkori Manchester United sztárcsapat készül felszálláshoz a müncheni repülőtérről egy Elizabethan géppel. Motortúlpörgés miatt többször próbálkoznak a felszállással, míg az utolsó kísérlet katasztrófába torkollik. A pilótát elmarasztalják, de küzd az igazáért, miszerint a felszállópálya állapota felelős a tragédiáért!


#6 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4228357
Fordulópont (Northwest Airlines, Flight 85)

Code: Select all

2002. október 9-én a Northwest Airlines 85-ös járata rutinrepülést végez a Bering-tenger felett, amikor kiakad a vízszintes kormánylap. A pilóták az alaszkai Anchorage reptéren hajtanak végre sikeres kényszerleszállást.


#7 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4252592
Halálos rangkórság (Korean Air Cargo, Flight 8509)

Code: Select all

A Korean Air Cargo 8509-es teherszállító járata 1999. december 22-én, a felszállás utáni 55. másodpercben a földhöz csapódik. A személyzet négy tagja veszíti életét. A baleset oka egy hibás műszer és az általa okozott zűrzavar és tétlenség.


#8 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4256623
Látni és látszani (Pacific Southwest Airlines, Flight 182)

Code: Select all

1978. szeptember 25-én a Pacific Southwest Airlines (PSA) 182-es járata nekiütközik egy kis-repülőgépek a San Diego-i repülőtér megközelítésekor. Egyik repülőgépen sincs túlélő és további hét ember hal meg a földön.


#9 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4262716
Sivatagi pokol (Nigeria Airways, Flight 2120)

Code: Select all

1991. július 11-én a Nigéria Airways 2120-es járata defektes kerékkel száll fel. A szétroncsolt kerék túlhevül, majd a behúzott futómű tüzet okoz a futóaknában. A repülőgép még a levegőben teljesen kiég, megölve ezzel a gépen utazó összes embert.


#10 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4262726
A gond én vagyok (Pacific Southwest Airlines, Flight 1771)

Code: Select all

1987. december 7-én a Pacific Southwest Airlines 1771-es járatára a USAir egy elbocsájtott alkalmazottja is feljut lőfegyverével. Miután végez a gépen utazó egykori főnökével, lelövi a pilótákat és zuhanásba viszi a gépet.


#11 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4262728
Landolás a semmibe (TACA Airlines, Flight 110)

Code: Select all

A TACA Airlines 110-es járata 1988. május 24-én viharba kerül, majd kettős hajtómű hiba miatt kényszerleszállást hajt végre egy mocsaras területen.


#12 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4297793
A láthatatlan repülőgép (Scandinavian Airlines, Flight 686)

Code: Select all

2001. október 8. A Scandinavian Airlines 686-os járat egy kisebb repülőgéppel ütközik a kifutópálya sűrű ködében. Egyik gépen sem marad túlélő, és további négy ember hal meg a földön.


#13 https://www.thetvdb.com/series/mayday/episodes/4298444
Irányíthatatlanul (United Airlines, Flight 232)

Code: Select all

1989. július 19-én United Airlines 232-es járata, egy DC-10 a felrobbanó kettes hajtóműve miatt elveszíti az összes hidraulikus rendszerét. A gépet csak a megmaradt két hajtómű tolóerejének szabályozásával lehet némiképpen irányítás alatt tartani.

opolczer.danid7o
Posts: 6
Joined: Fri Mar 01, 2019 12:38 pm

Re: [Hungarian] MayDay S01-S11

Postby opolczer.danid7o » Tue May 14, 2019 3:19 pm

Maybe I post incorrect?

rev.pragon
Posts: 1171
Joined: Sat Aug 31, 2013 3:52 pm

Re: [Hungarian] MayDay S01-S11

Postby rev.pragon » Tue May 14, 2019 6:55 pm

No sry it's just a Lot. May you wait till the new Site is online. Can't give you a Date at the Moment. sry
No Support via PN. Read the Rules.

We DON´T delete Pictures on Episodes on the current Site. Provide Images and a Mod/Admin will replace it.

opolczer.danid7o
Posts: 6
Joined: Fri Mar 01, 2019 12:38 pm

Re: [Hungarian] MayDay S01-S11

Postby opolczer.danid7o » Mon May 20, 2019 5:09 am

Okay thanks :)
I am waiting.