[Spanish] A Pup Named Scooby-Doo (Season 3)

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
fchacon
Posts: 3
Joined: Sat Jan 13, 2018 11:16 pm

[Spanish] A Pup Named Scooby-Doo (Season 3)

Postby fchacon » Fri Feb 15, 2019 3:20 pm

Hi, I have more translations...

Series Link: https://www.thetvdb.com/series/a-pup-named-scooby-doo
Season Link: https://www.thetvdb.com/series/a-pup-na ... /seasons/3
Language ID: 16 (Español)

#1
La Noche de la Bicicleta Perdida

Code: Select all

La pandilla aburrida de que Freddy acuse constantemente a el Pelirrojo de cada misterio al que se enfrentan, le piden que por favor intente sobrevivir sin inculpar al Pelirrojo por cada crimen.


#2
El Caso de la Aventura Espacial

Code: Select all

Uno de los experimentos de Vilma es escogido para ser lanzado al espacio, pero un fantasma astronauta que aterroriza el lugar no está de acuerdo.


#3
Los Locos de la Lucha Libre

Code: Select all

La pandilla acude a la reapertura de la Federación Municipal de Lucha Libre, pero de pronto la diversión se arruinará cuando aparece un fantasma de un antiguo luchador muerto.


#4
El Horror de la Peluca Embrujada

Code: Select all

Los padres de Daphne deciden que ya es tiempo que ella consiga un trabajo. Entonces le asignan la administración del recinto de videojuegos de la ciudad. Su trabajo se complicará cuando aparece un monstruo con apariencia de peluca, quien se encarga de aterrorizarlos.


#5
Las Travesuras del Molusco Andarín

Code: Select all

La agencia de detectives Scooby-Doo ayuda a evitar la bancarrota de una agencia que se dedica a cazar monstruos ubicada en Nueva York. Es ah que se percatan que un caracol gigante está haciendo de las suyas en la ciudad.


#6
El Fantasma de la Sra. Shushan

Code: Select all

Shaggy y Scooby son perseguidos por el fantasma de la sra. Shushan, una bibliotecaria que quiere a toda costa que le devuelvan un libro atrasado.


#7
El Catcher Astuto

Code: Select all

Un perrero llamado Rebelde sin Causa, intentará de diversas formas atrapar a Scooby.


#8
La Furia del Mesero

Code: Select all

El comandante frío y blando-doo intentarán detener a un malévolo mesero de dominar el mundo con sus platos perversos.


#9
Él Monstruo de la Mansión Doo

Code: Select all

La maldición Monstruo-doo (la familia de Scooby se desmaya cuando escuchan esta palabra) amenaza la mansión de la familia de Scooby


Thanks!