[Spanish] Gotham: Season 4

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
rogercist
Posts: 882
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

[Spanish] Gotham: Season 4

Postby rogercist » Tue Jan 29, 2019 5:16 am

https://www.thetvdb.com/series/gotham/seasons/4

These are the titles:

#1
El caballero oscuro: Pax Penguina

#2
El caballero oscuro: El Atemorizador

#3
El caballero oscuro: Los que se esconden tras las máscaras

#4
El caballero oscuro: La cabeza del demonio

#5
El caballero oscuro: La senda del cuchillo

#6
El caballero oscuro: La tarde del día del cerdo

#7
El caballero oscuro: Un día en The Narrows

#8
El caballero oscuro: Deja de darte

#9
El caballero oscuro: Déjalos comer pastel

#10
El caballero oscuro: Cosas que explosionan

#11
El caballero oscuro: Reina mata a caballo

#12
El caballero oscuro: Trozos de un espejo roto

#13
El caballero oscuro: Una hermosa oscuridad

#14
El caballero oscuro: Re-unión

#15
El caballero oscuro: El barco se hunde, un gran aplauso

#16
El caballero oscuro: Una de mis tres sopas

#17
El caballero oscuro: Almuerzo obligatorio

#18
El caballero oscuro: Esto es entretenimiento

#19
El caballero oscuro: Hasta nuestras muertes y más allá

#20
El caballero oscuro: Ese viejo cadáver

#21
El caballero oscuro: Un mal día

#22
El caballero oscuro: Tierra de nadie

Thanks ;)