[Spanish] Titans: Season 1

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
rogercist
Posts: 882
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

[Spanish] Titans: Season 1

Postby rogercist » Thu Jan 17, 2019 3:23 am

https://www.thetvdb.com/series/Titans-2018/seasons/1

From #1 to #3 are translated.

#4
Patrulla condenada

Code: Select all

Una cara conocida presenta a Rachel a una casa llena de personas con una variedad de talentos únicos. Dick y Kory siguen una misteriosa pista.


#5
Juntos

Code: Select all

Encerrados en un motel, Dick y los demás aprenden sus poderes respectivos, lo cual les vendrá bien porque están a punto de tener compañía.


#6
Jason Todd

Code: Select all

Dick conoce a regañadientes a su sustituto: el nuevo Robin. Más tarde, un viaje a Milwaukee arroja pistas sobre un oscuro capítulo en el pasado de Dick.


#7
El manicomio

Code: Select all

Raven, que quiere encontrar a alguien cercano a ella, se dirige a un misterioso y peligroso lugar, a pesar de las órdenes de Dick.


#8
Donna Troy

Code: Select all

Una vieja amistad le aconseja a Dick cómo disfrutar de la vida, lo cual ignora rápidamente. Mientras, Rachel descubre cosas sobre el pasado de su madre.


#9
Hank y Dawn

Code: Select all

Mientras Hank cuida de Dawn en un hospital, recuerda la juventud de los dos, así como la tragedia que los unió.


#10
Koriand'r

Code: Select all

Kory descubre algo sorprendente sobre su pasado y tiene una desalentadora predicción del futuro. Una violenta confrontación deja a Rachel muy afectada.


#11
Dick Grayson

Code: Select all

Una inesperada visita anima a Dick a volver a Gotham, donde se rumorea que el justiciero local más famoso ha perdido la razón.


Thanks!

rogercist
Posts: 882
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

Re: [Spanish] Titans: Season 1

Postby rogercist » Tue Jan 29, 2019 5:17 am

Please ;)