[German] Buffy multi-part episode titles

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
flabbamann
Trusted Translator
Posts: 119
Joined: Thu Apr 11, 2013 7:30 am
Location: Germany

[German] Buffy multi-part episode titles

Postby flabbamann » Mon Dec 17, 2018 4:35 am

Hi,
some of the german episode titles are missing the numbers indicating the story is told in more than one episode.

#S03E21
Das Blut der Jägerin (1)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/56

#S03E22
Der Tag der Vergeltung (2)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/57

#S04E15
Böses Erwachen (1)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/72

#S04E16
Im Körper des Feindes (2)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/73

#S04E20
Der Yoko-Faktor (1)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/77

#S04E21
Das letzte Gefecht (2)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... pisodes/78

#S06E21
Da waren’s nur noch zwei (1)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... isodes/122

#S06E22
Der Retter (2)
https://www.thetvdb.com/series/buffy-th ... isodes/123

It would be great if someone could add them.

thank you :)
By Grabthar's Hammer, by the sons of Warvan, you shall be avenged!