[Chinese] Natsume's Book of Friends - Specials

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
dvdhoo
Posts: 3
Joined: Sun Sep 02, 2018 4:09 pm

[Chinese] Natsume's Book of Friends - Specials

Postby dvdhoo » Thu Dec 06, 2018 11:34 am

https://www.thetvdb.com/series/natsumes-book-of-friends/seasons/0

1
與貓咪老師首度去跑腿

Code: Select all

這一天和夏目出去散步的貓咪老師,不小心和夏目走散了,中途還遇到一對迷路的小兄妹,為了安全起見,決定陪小兄妹到目的地去,卻因為不懂得哄騙年幼小孩,被小兄妹耍得團團轉,只好在巧遇的中級和丙等妖怪建言下,努力尋找目的地……


2
曾幾何時下雪之日

Code: Select all

在冬季的第一場雪,夏目獨自一人外出賞雪,遇到一個「圓滾滾」的在找東西的妖怪,但它找的時間已經太長,連自己也記不清到底在找什麼了。幾經糾纏,夏目最後決定幫圓滾滾找到自己一直在找尋的東西,但他們沒想到的是,圓滾滾在找的東西原來是……


3
一夜酒杯

Code: Select all

圍繞使妖力變強的泉水,遭到一本角的妖怪襲擊的妖怪夫婦日土和初名被夏目所救。認識鈴子的這對妖怪夫婦一邊旅行一邊製作酒杯。據說夫婦製作的酒杯,注入飲料的話會變成極品,但是由於一個晚上就會消失所以被稱為「一夜酒杯」。第二天,夏目與想用一夜酒杯喝酒的貓咪老師一起,去拜訪夫婦倆。


4
遊戲之宴

Code: Select all

講述的是夏目跟著貓老師去參加一場奇妙妖怪們的宴會的故事。


5
響起鈴聲的殘株

Code: Select all

要去七辻屋買東西的夏目和貓咪老師,中途幫忙背一位倒在路旁的老人家回去,老人家表示自己是妖怪,住在隔壁村神社參道旁的銀杏樹根上,前陣子因為雷擊被劈斷,還說再不久就會回歸塵土,但因為想起曾和人類做過約定,在回想起來之前,希望夏目能天天幫他澆水……


6
夢幻的碎片

Code: Select all

夏目與貓咪老師為歸還妖怪名字,來到人跡罕至的異界森林、福音森林,並遇見高中女生珠實。夏目打算送珠實到森林出口,但珠實表示自己是受白色貓頭鷹之托來到這裡。數日前意外被珠實搭救的白色貓頭鷹,在珠實幫它重新戴好腳上的紅石指環前就飛走了,並在昨夜出現夢里,要珠實把指環拿去森林還給它……


7
劇場版夏目友人帳~緣結空蟬~

Code: Select all

在人與妖怪之間過著忙碌日子的夏目,偶然與以前的同學結城重逢,由此回憶起了被妖怪纏身的苦澀記憶。此時,夏目認識了在歸還名字的妖怪記憶中出現的女性·津村容莉枝。和玲子相識的她,現在和獨子椋雄一同過著平穩的生活。夏目通過與他們的交流,心境也變得平和。但這對母子居住的城鎮,卻似乎潛伏著神秘的妖怪。在調查此事歸來後,寄生於貓咪老師身體的「妖之種」,在藤原家的庭院中,一夜之間就長成樹結出果實。而吃掉了與自己形狀相似果實的貓咪老師,竟然分裂成了3個——!?