[Spanish] Outlander: Season 4

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
rogercist
Posts: 873
Joined: Mon Nov 17, 2014 3:06 pm

[Spanish] Outlander: Season 4

Postby rogercist » Tue Dec 04, 2018 5:30 am

https://www.thetvdb.com/series/outlander/seasons/4

#3
La novia falsa

Code: Select all

Jamie y Claire buscan un lugar donde asentar su hogar. En el siglo XX, mientras tanto, el romance entre Brianna y Roger se vuelve más intenso y culmina en un viaje que también saca a la luz sus diferencias.


#4
Puntos en común

Code: Select all

Habiendo sido guiados hasta la cresta de los Fraser, Jamie, Claire y el joven Ian empiezan a construir un nuevo hogar en las montañas Blue Ridge. En el siglo XX, Roger busca reconectar con Brianna.


#5
Salvajes

Code: Select all

Los conocimientos médicos de Claire demuestran ser de gran valor, pero empieza a temer por su propia vida cuando una de sus pacientes sufre una tragedia que provoca un conflicto. Jamie y el joven Ian viajan a un pueblo cercano para reclutar colonos. Roger sigue la pista a Brianna.


#6
Sangre de mi sangre

Code: Select all

Jamie y Claire son sorprendidos por la visita de Lord John Grey. Cuando Grey cae enfermo, Claire se debate entre seguir sus sentimientos personales y su responsabilidad como médico.


Thanks ;)