[Russian] The Walking Dead

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
fludogenerator
Posts: 26
Joined: Wed Feb 25, 2015 2:06 am

[Russian] The Walking Dead

Postby fludogenerator » Fri Nov 30, 2018 1:18 am

@Series Locked

https://www.thetvdb.com/series/the-walk ... /seasons/9

05.

Code: Select all

Рику удаётся освободиться от штыря арматуры, который проткнул его насквозь. Истекая кровью и временами отключаясь, он продолжает уводить стадо ходячих прочь от поселений, с трудом держась в седле. В периоды отключки он видит товарищей, живых и павших, и они «помогают» ему не вырубиться окончательно.


06.

Code: Select all

Даже спустя годы Мишонн скорбит по Рику. Также она категорически против впустить в Александрию группу Магны, которую спасла Джудит, её приёмная дочь. Ещё у Мишонн есть сын от Рика. По окрестностям рыщет банда уцелевших Спасителей: они оголодали, их телеги запряжены ходячими, так как лошади давно съедены.


07.

Code: Select all

Кэрол пытается отыскать давнего друга, который обитает в пустыне, где разгуливают Ходячие. Тем временем выжившие решаются на опасное путешествие в новый дом.


08.

Code: Select all

Команда организовывает спасательную операцию для того, чтобы отыскать исчезнувшего товарища, и оказывается в опасной ситуации, которая может закончиться весьма плачевно.