[PORTUGUESE] Law & Order: Special Victims Unit S16E20

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
adriel
Posts: 30
Joined: Sat May 05, 2018 1:54 pm

[PORTUGUESE] Law & Order: Special Victims Unit S16E20

Postby adriel » Wed Nov 28, 2018 7:05 am

Hello!

Please, translate this synopsis of the episode.

#16
Sonhando Acordado

Code: Select all

Benson e Voight lideram suas equipes na investigação de um caso de estupro seguido de assassinato, assustadoramente semelhante a um caso de Nova York há uma década. Enquanto procura pelo suspeito, um dos membros da Unidade de Inteligência de Chicago é sequestrado, intensificando a missão da UVE de ajudar a equipe de Voight a localizar o homem.

(“Sonhando Acordado” é a última parte do encontro de Nova York e Chicago, que começa no 21º episódio da terceira temporada de Chicago Fire e continua no 20º episódio da segunda temporada de Chicago P.D.)


https://www.thetvdb.com/series/law-and- ... es/5169749


Thanks!

Adriel

adriel
Posts: 30
Joined: Sat May 05, 2018 1:54 pm

Re: [PORTUGUESE] Law & Order: Special Victims Unit S16E20

Postby adriel » Wed Nov 28, 2018 7:06 am

Oops! I made a little mistake in the title. Here's the fix:

#20
Sonhando Acordado (3)