[Spanish] Top of the lake - Season 2

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation

Confused by topic icons?
Fire is used to denote alias requests, which we should "burn through" once that function is restored.
Star is used to denote bulk-add translations, which should be left to users once the new editor / translator privileges are fully implemented.
masorhu
Posts: 47
Joined: Mon Mar 12, 2018 10:04 am

[Spanish] Top of the lake - Season 2

Postby masorhu » Wed Aug 14, 2019 7:48 am

Link: https://www.thetvdb.com/series/top-of-t ... /seasons/2

1 - Episodio 1

Code: Select all

Torturada por el recuerdo del bebé que dio en adopción, la detective Robin Griffin comienza a trabajar en un nuevo caso cuando el cuerpo de una chica asiática aparece en la playa de Bondi en Sídney.


2 - Episodio 2

Code: Select all

Robin tiene varias teorías sobre el embarazo y asesinato de la joven. Julia, la madre de Mary, hace que el encuentro con su hija peligre.


3 - Episodio 3

Code: Select all

Siguiendo la teoría de que China Girl es una madre subrogada, Robin ignora la amenaza del caso de Al Parker contra ella y continúa su nueva relación con Mary.


4 - Episodio 4

Code: Select all

Robin y Miranda descubren que China Girl trabajaba en el prostíbulo donde vive el novio de Mary, suponiendo un gran avance en el caso.


5 - Episodio 5

Code: Select all

Mientras la preocupación de Robin y Pykes por Mary crece, Miranda descubre algo sorprendente que hará que se acerque más a la víctima y que se salte la ley.


6 - Episodio 6

Code: Select all

Robin deberá armarse de valor para afrontar que un hombre armado ha secuestrado a Mary en Silk 41 y que el prostíbulo podría estar relacionado con las madres subrogadas desaparecidas.