[spanish] Paw Patrol sid.272472

All translations should be posted here as they tend to get buried in the main series forum.
Forum rules
Do Not ask that series be unlocked in this section.
Use this forum to propose existing translations for locked series.
Any request that ignores the following guidelines will be removed on sight.
Guidelines | Source Nation
helpman
Posts: 11
Joined: Mon Jun 07, 2010 8:14 am
Location: Cicero, Spain

[spanish] Paw Patrol sid.272472

Postby helpman » Sat Apr 15, 2017 10:23 am

Hi!
This series is lacking ALL spanish episode titles.

http://thetvdb.com/?tab=seasonall&id=272472&lid=16


There're 47 episodes on season 1, 49 episodes on season 2, and some (but not all) of season 3 had been aired in spain, so there're lots to add.
I have all the names of the aired episodes, so if you could unlock the series I will gladly add them all... it's nonsense work to add all of them here so you have to add them too. please, unlock the series and I'll do the job :)

DarklightIndigo
Leo of the East Bay
Posts: 6577
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: [spanish] Paw Patrol sid.272472

Postby DarklightIndigo » Sat Apr 15, 2017 12:11 pm

It is nonsense.
I mean, we have that entire policy because every time we turn around, someone is ignoring episode orders or just plain ripping off third-party sites.
How ridiculous is that?
Strangers are just the friends we haven't met yet.

helpman
Posts: 11
Joined: Mon Jun 07, 2010 8:14 am
Location: Cicero, Spain

Re: [spanish] Paw Patrol sid.272472

Postby helpman » Sat Apr 15, 2017 4:07 pm

Well, I can write all episode titles, it's more work for you after all... and if the person writing the episode names doesn't understand spanish I could write any nonsense anyway...

I just want my son to be able to find the episodes he wants to watch in a language he understands...

Anyway,

1x01 una catastrofe gatuna
1x02 la patrulla salva a un tren
1x03 guau guau boogie
1x04 patrulla en la niebla
1x05 la patrulla salva a las tortugas marinas
1x06 la patrulla y el bebe ballena
1x07 la patrulla salva el circo
1x08 kikiriki patrulla
1x09 la patrulla y los gansos
1x10 la carrera de globos
1x11 el triciclo de alex
1x12 el mejor cachorro bombero
1x13 la patrulla y los conejos
1x14 el concurso de cachorros
1x15 la patrulla salva a la bahia
1x16 la patrulla salva a los goodway
1x17 la patrulla encuentra a rubble
1x18 la patrulla salva a wally
1x19 las chuches de los cachorros
1x20 el telesilla estropeado
1x21 la patrulla salva el baile
1x22 la patrulla salva a alex
1x23 la patrulla y el pirata fantasma
1x24 la patrulla y el primer dia de escuela
1x25 enciende la luz
1x26 la patrulla salva el dia en la piscina
1x27 la patrulla salva el circo
1x28 la patrulla entra en accion
1x29 el festival del año
1x30 la patrulla salva la navidad
1x31 la patrulla en la nieve
1x32 la patrulla y el monstruo de las nieves
1x33 la patrulla salva a un superperro
1x34 la patrulla salva al robot de ryder
1x35 la patrulla y la mona
1x36 la patrulla salva a cantarin
1x37 la patrulla salva a un murcielago
1x38 la patrulla y el dentista
1x39 la patrulla salva la busqueda de los huevos de pascua
1x40 la patrulla y el boogie del faro
1x41 la patrulla salva a ryder
1x42 la gran carrera de la patrulla
1x43 el concurso de tartas
1x44 la patrulla salva un dia de camping
1x45 la patrulla y las tortugas
1x46 la patrulla y las habichuelas magicas
1x47 la patrulla salva a los turbot

2x01 la patrulla salva a un alienigena
2x02 la patrulla salva a una rana voladora
2x03 la patrulla y el tesoro del pirata
2x04 la patrulla salva a los pinguinos
2x05 la patrulla salva a una cria de delfin
2x06 la patrulla salva a jake
2x07 la patrulla salva el desfile
2x08 la patrulla salva la campana de buceo
2x09 la patrulla salva a los castores
2x10 la patrulla salva a un fantasma
2x11 la patrulla salva la obra de teatro
2x12 la patrulla salva a ace
2x13 la patrulla salva una boda
2x14 el nuevo cachorro
2x15 problemas en la selva
2x16 la patrulla salva un rebaño
2x17 la patrulla y la gran helada
2x18 la patrulla salva un partido de baloncesto
2x19 la patrulla salva el concurso de talentos
2x20 la patrulla y la cosecha del maiz
2x21 la patrulla deja a marshall solo en casa
2x22 la patrulla salva a los ciervos
2x23 la patrulla salva a un amigo
2x24 la patrulla canina y el polizon
2x25 la patrulla salva al loro
2x26 la patrulla salva a la abeja reina
2x27 la patrulla y sus aventuras como cuidadores
2x28 la patrulla salva los fuegos artificiales
2x29 la patrulla salva a una familia de elefantes
2x30 la patrulla y los gatitos traviesos
2x31 la patrulla salva a las cachorro-sirenas
2x32 la patrulla contra el resfriado
2x33 la patrulla y el fantasma de la cabaña
2x34 la patrulla salva una aventura
2x35 la patrulla salva una sorpresa
2x36 la patrulla salva la carrera de alcaldes
2x37 la patrulla y el botin del forajido
2x38 la patrulla salva a walinda
2x39 la patrulla salva un hueso enorme
2x40 la patrulla salva a francois
2x41 la patrulla salva a los pinguinos
2x42 la patrulla salva a una pizza
2x43 la patrulla salva a sky
2x44 la patrulla salva el concierto de rock&roll
2x45 la patrulla salva a un aguila
2x46 la patrulla ladra con dinosaurios
2x47 guau fu! perruno
2x48 la patrulla salva el concurso de snowboard
2x49 la patrulla rescata a una gallina del mar

3x01 la patrulla encuentra un genio
3x02 la patrulla salva a un equilibrista
3x03 la patrulla salva el partido de futbol
3x04 la patrulla salva el collar de la suerte
3x05 cachorros aereos
3x06 la patrulla salva el dia de la amistad
3x07 la patrulla salva la mini patrulla de alex
3x08 la patrulla salva el diente perdido
3x09 la patrulla salva al cañero danny x
3x10 los arreglos de la patrulla
3x11 la patrulla salva la fiebre del oro
3x12 la patrulla salva el patrulla bus
3x13 la patrulla salva a un dragon
3x14 la patrulla salva a los tres cerditos
3x15 la patrulla salva a apolo
3x16 la patrulla salva a los hipopotamos
3x17 la patrulla salva a los osos polares
3x18 un cachorro con piel de cordero
3x19 la patrulla salva a un autobus escolar
3x20 la patrulla salva a los pajaros cantarines
3x21 la patrulla salva al viejo trusty
3x22 la patrulla salva a un pony
3x30 la patrulla salva una flor maloliente
3x31 la patrulla salva a un astronomo


those are all the episodes aired in spanish, at least the ones I've seen. no one of season 4, and some of the 3rd season are missing too.

DarklightIndigo
Leo of the East Bay
Posts: 6577
Joined: Sun Apr 27, 2014 9:16 am
Location: San Francisco
Contact:

Re: [spanish] Paw Patrol sid.272472

Postby DarklightIndigo » Thu Nov 09, 2017 6:06 am

Seasons 3 (after 3x12) and 4 are unlocked, and I've entered the titles for the locked episodes of Season 3.
I'll try to get around to the other two seasons in the next day or two, but 96 episodes are a lot to handle on my own.
Strangers are just the friends we haven't met yet.

helpman
Posts: 11
Joined: Mon Jun 07, 2010 8:14 am
Location: Cicero, Spain

Re: [spanish] Paw Patrol sid.272472

Postby helpman » Wed Dec 06, 2017 4:58 pm

thanks, darklightindigo :D I had disabled notifications so I didn't read this topic until now, but anyway, I wanted to thank you for your work, as you deserve it :D