Serie rename

Requests older than the current month.
TheRealShadow
Posts: 5
Joined: Sun Apr 24, 2011 10:40 am

Serie rename

Postby TheRealShadow » Sun Apr 24, 2011 10:48 am

Hi mods.
As this is my first post, I hope I'm writing it in the right place...

By mistake I created a Serie Called "Era Uma Vez... Os Descobridores".
I found out the it is a bad translation from the original title, and should be named "Era Uma Vez... Os Inventores"

Also, "Era uma vez... O corpo humano", has the property Language as "English", when it should be Português (Portuguese). By the way, can the capitals be corrected to "Era uma vez... O Corpo Humano"?

By the way, For consistency reasons, "Era Uma Vez o Espaço" should also be renamed to "Era Uma Vez... o Espaço"

Thanks for this great repository,
TRS

manekineko
Goddess of Documentaries
Posts: 955
Joined: Sun Oct 18, 2009 10:38 am

Re: Serie rename

Postby manekineko » Sun Apr 24, 2011 11:41 am

I have a hunch that you mean the "Il etait une fois..."/"Once Upon a Time..." animated series. Please provide links.
"The very powerful and the very stupid have one thing in common. They don’t alter their views to fit the facts. They alter the facts to fit their views."
-- Doctor Who, The Face of Evil

TheRealShadow
Posts: 5
Joined: Sun Apr 24, 2011 10:40 am

Re: Serie rename

Postby TheRealShadow » Sun Apr 24, 2011 12:58 pm

Spot on :)
Portuguese version of that serie.

hikaricore
Gaius Baltar
Posts: 5968
Joined: Tue Apr 28, 2009 11:28 am

Re: Serie rename

Postby hikaricore » Sun Apr 24, 2011 1:00 pm

manekineko wrote:Please provide links.


^ Not optional. If you want help on this forum you must provide links

TheRealShadow
Posts: 5
Joined: Sun Apr 24, 2011 10:40 am

Re: Serie rename

Postby TheRealShadow » Sun Apr 24, 2011 1:13 pm

Sorry mate... but links for what?
Something like this -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Era_uma_vez..._o_homem
?

hikaricore
Gaius Baltar
Posts: 5968
Joined: Tue Apr 28, 2009 11:28 am

Re: Serie rename

Postby hikaricore » Sun Apr 24, 2011 1:16 pm

TheRealShadow wrote:Sorry mate... but links for what?
Something like this -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Era_uma_vez..._o_homem
?


Image

TheRealShadow
Posts: 5
Joined: Sun Apr 24, 2011 10:40 am

Re: Serie rename

Postby TheRealShadow » Sun Apr 24, 2011 2:32 pm

these series are pre internet!
there's nothing about the portuguese versions except for the 'pedia (at least that I'm aware of...)

If you want the UK / FR IMDB Links...

Il était une fois... la vie http://www.imdb.com/title/tt0284735/
Il était une fois... les découvreurs http://www.imdb.com/title/tt0284737/
Il était une fois... les explorateurs http://www.imdb.com/title/tt0284738/
Il était une fois... les Amériques http://www.imdb.com/title/tt0284736/
Il était une fois... notre terre http://www.imdb.com/title/tt1356885/

Once Upon a Time... Man http://www.imdb.com/title/tt0264244/

TRS

ender8088
Posts: 20
Joined: Sun Sep 19, 2010 6:00 am

Re: Serie rename

Postby ender8088 » Wed Apr 27, 2011 12:34 pm

Hi There,

You also need to link to the entries in thetvdb to help the Mods find what you are talking about.

e

TheRealShadow
Posts: 5
Joined: Sun Apr 24, 2011 10:40 am

Re: Serie rename

Postby TheRealShadow » Wed Apr 27, 2011 3:30 pm