[English/Portuguese] Porta dos Fundos

Where rejected requests go to die.
Seriously though, we're open to discussion; but read the stickied thread first to avoid a premature termination of the conversation.
Forum rules
Rules | Acceptable Sources | Exceptions
If your request was denied or your listing was removed without explanation, now would be a good time to review these sections, as it likely ran afoul of them.

DO NOT CONTACT MODERATORS REGARDING POLICY ENFORCEMENT.
If you feel the application of a policy is unfair, please open a Policy Inquiry, with the understanding that administrators (red names) set the policies and moderators (green names) must enforce them within reasonable degrees of latitude.

DO NOT CITE WIKIPEDIA!

Due to the egregious nature of the vast majority of requests pertaining to The Bible and The Lost Room, they will immediately be moved here. Further rejection of the rules and volunteer efforts to remedy the situation will be met with thread and series locks, as well as forums bans as necessary.

ALL REQUESTS TO UNLOCK SERIES FOR TRANSLATIONS WILL BE MOVED HERE WITHOUT NOTICE!
You may propose translations for locked series by starting a new thread after clicking here.
Post Reply
realshin
Posts: 22
Joined: Sun Feb 21, 2016 11:05 am

Sun Apr 21, 2019 9:55 am

Do moderators/etc. have bulk-translation features? If no, I don't think the request is feasible

Porta dos Fundos (id 275360) is currently a translation mess
The series itself should be Portuguese only, and while specials + seasons 2012-2015 are OK (Portuguese-only names & descriptions), all episodes from seasons 2016 to 2019 (516 episodes) have portuguese titles (and descriptions) on the English translation, from which ~400 episodes don't even have the them as Portuguese translation
I was going to start editing it but the massive amount of episodes just make it a nightmare without bulk-translation features

If there isn't any bulk feature available I can start it and finish in a matter of weeks but wanted to check

Reference: I'm following the guidelines mentioned here for non-English series
User avatar
rev.pragon
Site Moderator
Posts: 2771
Joined: Sat Aug 31, 2013 1:52 pm

Sun Apr 21, 2019 11:25 pm

Unfortunately we don´t have Bulk Tools for something like that. If we would translate 400 Episodes we would have to enter everything Episode for Episode.
No Support via PN. Read the Rules.
Post Reply