Search found 21 matches

by dekarl
Thu Nov 06, 2014 2:28 pm
Forum: Resolved Requests
Topic: [german] add alias to Charmed
Replies: 0
Views: 269

[german] add alias to Charmed

Charmed is commonly branded Charmed - Zauberhafte Hexen in germany, e.g. Kabel 1
Please consider adding it as alternate german title so it can be easily found.
by dekarl
Sat Oct 11, 2014 10:25 am
Forum: Resolved Requests
Topic: [german] add alias to Jackie Chan Adventures
Replies: 0
Views: 251

[german] add alias to Jackie Chan Adventures

Hi, Prosieben Maxx lists the series as just "Jackie Chan" in the electronic programme guide, please add this as alternate german series title to improve automatic matching of epg and recordings. Here's the series: http://thetvdb.com/?tab=series&id=76711&lid=14 Here's their guide: http://www.prosiebe...
by dekarl
Fri Jul 18, 2014 3:06 am
Forum: Resolved Requests
Topic: missing german alias / search hint for 360° GEO
Replies: 0
Views: 323

missing german alias / search hint for 360° GEO

re http://thetvdb.com/?tab=series&id=272599&lid=14 while debugging our metadatalookup I noticed that Arte itself now uses a series title of "360° - GEO Reportage", on file it is "360° – Die GEO-Reportage" with no alternate titles source e.g.: http://www.arte.tv/guide/de/sendungen/TSG/360-geo-reporta...
by dekarl
Wed Jun 04, 2014 10:53 pm
Forum: Backlog: 2014
Topic: Le dessous des cartes
Replies: 5
Views: 3220

Re: Le dessous des cartes

That show does not have any "seasons", so both ways are making up something that is not there. See http://ddc.arte.tv/toutes-les-emissions The search by year of emission is just that, a search filter. You might as well create seasons by topic. May I suggest to just put everything into season one, li...
by dekarl
Tue Apr 01, 2014 1:44 pm
Forum: To Be Sorted
Topic: Heiter bis tödlich - Hubert und Staller
Replies: 3
Views: 768

Re: Heiter bis tödlich - Hubert und Staller

I just noticed that people are still investing time into this duplicate entry, so may I politely ask to delete http://thetvdb.com/?tab=series&id=253328&lid=14 and add its title "Hubert and Staller" as new german title to http://thetvdb.com/?tab=seasonall&id=253327&lid=14 degrading "Heiter bis tödlic...
by dekarl
Tue Feb 11, 2014 11:02 pm
Forum: Resolved Requests
Topic: [german] Elephant Princess - add title of season two
Replies: 1
Views: 325

[german] Elephant Princess - add title of season two

The Elephant Princess carries only the name of season one as series name. Please change the series title to "Elephant Princess" with both season titles as alternate titles. (Basically applying the Anime season subtitle example) Alternatively rename the series to the title of season two and add the t...
by dekarl
Thu Nov 21, 2013 3:06 pm
Forum: Resolved Requests
Topic: Alien Nine is duplicated as Alien 9
Replies: 2
Views: 387

Alien Nine is duplicated as Alien 9

This was posted as duplicate over at http://fanart.tv/topic/duplicate-series-alien-nine-and-alien-9/ I'm transferring it here, so it both copies of the series can be merged. the lower id: http://www.thetvdb.com/?tab=series&id=79239 (en/de) but with the series title in en/jp the higher id: http://www...
by dekarl
Thu Nov 21, 2013 2:54 pm
Forum: Completed Translation Requests
Topic: German episode titles for Lost Girl season one and two
Replies: 2
Views: 904

Re: German episode titles for Lost Girl season one and two

Indeed. But I don't see how I can move my own post over there. Seeing someone else has already posted a translation request for each season made me hesitate to repost, creating a third request. Although the other requests miss the links to the seasons. Season 1: http://forums.thetvdb.com/viewtopic.p...
by dekarl
Wed Oct 30, 2013 12:50 pm
Forum: Completed Translation Requests
Topic: German episode titles for Lost Girl season one and two
Replies: 2
Views: 904

German episode titles for Lost Girl season one and two

Someone was so nice to put a list of german episode titles next to english episode titles on fernsehserien and wikipedia. I have verified that the ordering of the english titles matches the order over here. As the series is locked on the season level I'm posting lists of the german episode titles he...
by dekarl
Fri Aug 02, 2013 8:53 am
Forum: Resolved Requests
Topic: Augsbuger Puppenkiste
Replies: 8
Views: 1903

Re: Augsbuger Puppenkiste

There is no series "Augsburger Puppenkiste". Thats like making up a series "Sesame Workshop" and stuffing everything in there. Simply delete the whole fake series :-) Its bad enough with 4 series of Jim Knopf from Augsburger Puppenkiste when there really only are 2 series with two seasons each which...