Search found 55 matches

by Salvas18LK
Wed Apr 08, 2020 8:29 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] Prison Break
Replies: 0
Views: 92

[Portuguese] Prison Break

The Portuguese title of "Prison Break" ( https://thetvdb.com/series/prison-break ) isn't right. There is the Brazilian title instead of the title used in Portugal. Portuguese title: Prison Break Portuguese overview: Quando o seu irmão é condenado por um assassinato que não cometeu, Michael Scofield ...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:31 pm
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] "Breaking Bad" Overview
Replies: 0
Views: 103

[Portuguese] "Breaking Bad" Overview

The Portuguese overview of "Breaking Bad" ( https://thetvdb.com/series/breaking-bad ) is wrong, because is in Brazilian Portuguese, and it is too long. Portuguese overview: Um professor do secundário com cancro do pulmão terminal junta-se a um ex-aluno para fabricar e vender metanfetaminas como form...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 3:57 pm
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] Game of Thrones
Replies: 0
Views: 78

[Portuguese] Game of Thrones

The Portuguese overview of "Game of Thrones" ( https://thetvdb.com/series/game-of-thrones ) is wrong, because is in Brazilian Portuguese, and it is too long. Portuguese overview: Numa terra onde o verão abrange décadas e o inverno dura uma vida, todos os desafios são esperados. Várias famílias estão...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:47 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] Young Sheldon
Replies: 0
Views: 108

[Portuguese] Young Sheldon

"Young Sheldon" ( https://thetvdb.com/series/young-sheldon ) is locked, but the Portuguese title isn't right, because the title and the overview that are in "Portuguese" they are in "Brazilian Portuguese" so I'm asking here to change it please. Title: Young Sheldon Overview: Young Sheldon é um spin ...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:45 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
Replies: 0
Views: 89

[Portuguese] Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." ( https://thetvdb.com/series/marvels-agents-of-shield ) is locked, but the Portuguese title isn't right, because the title and the overview that are in "Portuguese" they are in "Brazilian Portuguese" so I'm asking here to change it please. Title: Marvel's Agents of ...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:36 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] The Big Bang Theory
Replies: 0
Views: 86

[Portuguese] The Big Bang Theory

"The Big Bang Theory" ( https://thetvdb.com/series/the-big-bang-theory ) is locked, but the Portuguese title isn't right, because the title and the overview that are in "Portuguese" they are in "Brazilian Portuguese" so I'm asking here to change it please. Title: A Teoria do Big Bang Overview: A Teo...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:33 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] The Crown
Replies: 0
Views: 101

[Portuguese] The Crown

"The Crown" ( https://thetvdb.com/series/the-crown ) is locked, but the Portuguese title isn't right, because the title and the overview that are in "Portuguese" they are in "Brazilian Portuguese" so I'm asking here to change it please. Title: The Crown Overview: Este drama segue as rivalidades polí...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:27 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] Disenchantment
Replies: 0
Views: 72

[Portuguese] Disenchantment

"Disenchantment" ( https://thetvdb.com/series/disenchantment ) is locked, but the Portuguese title isn't right, because the title and the overview that are in "Portuguese" they are in "Brazilian Portuguese" so I'm asking here to change it please. Title: Desencantamento Overview: O dever chama, mas a...
by Salvas18LK
Tue Apr 07, 2020 5:22 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] La casa de papel - Season 4 (Netflix)
Replies: 3
Views: 114

Re: [Portuguese] La casa de papel - Season 4 (Netflix)

rev.pragon wrote:
Mon Apr 06, 2020 11:10 pm
Changed. Pls have a Look on it.
Thank you! All done! Can you please take a look on my other season request to this show? viewtopic.php?f=14&t=63732
by Salvas18LK
Mon Apr 06, 2020 4:16 pm
Forum: Translation Requests
Topic: [Portuguese] La casa de papel - Season 4 (Netflix)
Replies: 0
Views: 85

[Portuguese] La casa de papel - Season 4 (Netflix)

The season 4 of La casa de papel ( https://thetvdb.com/series/la-casa-de-papel/seasons/alternate/4 ) is in Brazilian Portuguese instead of Portugal's Portuguese, so I'm asking this to put all in order, each variant of Portuguese in the right section. CODE: SELECT ALL #1 Game Over A revolta e a dor f...