Search found 72 matches

by Greisby
Fri Nov 08, 2019 3:46 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: French translations of Ducktales (2017)
Replies: 1
Views: 389

French translations of Ducktales (2017)

Hi, here are the missing french episodes names for the (locked) serie https://www.thetvdb.com/series/ducktales-2017 season 1: 15: Le lagon doré des plaines de l'Agonie Blanche 16: La journée de l'enfant unique 18: Robotik contre Waddletik 19: L'autre coffre de Picsou ! 20: Pirates du ciel… dans le c...
by Greisby
Sat Jul 20, 2019 9:00 am
Forum: Duplicated Entries
Topic: Several Duplicates from Chasing the moon to be delete
Replies: 3
Views: 792

Re: Several Duplicates from Chasing the moon to be delete

Update: the length does match either: The episodes of the Chasing the Moon mini serie are 1 h 40 mn long, instead of 55 mn in American Experience.
They are prob. extended versions and don't have the same contents.
by Greisby
Sat Jul 20, 2019 8:29 am
Forum: Duplicated Entries
Topic: Several Duplicates from Chasing the moon to be delete
Replies: 3
Views: 792

Re: Several Duplicates from Chasing the moon to be delete

Yep, but American Experience is not aired in Europe, it is aired here as a 3 episodes mini serie. Nobody will find it if you delete them, and very probably re-created again and again. I think it's best to only cleanup the duplicates of Chasing the Moon. The 2nd one (ID 366918: https://www.thetvdb.co...
by Greisby
Thu Jan 17, 2019 7:01 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [fr] Ducktales 2017 add missing translation
Replies: 0
Views: 142

[fr] Ducktales 2017 add missing translation

Hi,
Could you please add the following episode name (french):
https://www.thetvdb.com/series/ducktales-2017/seasons/1

S01E13 - Enquête au manoir Picsou
by Greisby
Thu Nov 08, 2018 3:25 am
Forum: Resolved Requests
Topic: Delete duplicate serie
Replies: 0
Views: 412

Delete duplicate serie

Hi, I sadly created a duplicate serie: https://www.thetvdb.com/series/mission-wahrheit-die-new-york-times-und-donald-trump I did not find immediately the other one: https://www.thetvdb.com/series/the-fourth-estate I searched for the french & german names, since it was broadcasted on Arte, that state...
by Greisby
Thu Sep 06, 2018 1:45 am
Forum: Series Change Requests
Topic: Unlock German Ducktales
Replies: 2
Views: 143

Re: Unlock German Ducktales

Well, I did not take a precise look since it was locked. In fact, Fernsehserien tells that the 1st and last episodes are composed of two parts : First (Woo-oo!): - Woo-oo! (German: Das Abenteuer beginnt) - Espace To/From Atlantis! (German: Die Suche nach Atlantis). Last (The Shadow War!): - The Shad...
by Greisby
Wed Sep 05, 2018 8:11 am
Forum: Series Change Requests
Topic: Unlock German Ducktales
Replies: 2
Views: 143

Unlock German Ducktales

Could you please unlock the german episode translations of the serie DuckTales (2017) https://www.thetvdb.com/series/ducktales-2017 The translations are wrong (shifted), and I would like to update them. Source for german-english mapping of the already translated episodes (1-14): https://www.fernsehs...
by Greisby
Fri Jun 29, 2018 3:00 am
Forum: Resolved Requests
Topic: Cleanup serie for duplicates
Replies: 0
Views: 114

Cleanup serie for duplicates

Hi, Could you cleanup the season 2 of the serie "Les Dalton" : https://www.thetvdb.com/series/the-daltons/seasons/2 I reordered the episodes starting at #40 to match the order in wikipedia : wikipedia.fr (1-39 were correct) And I numbered all duplicate / non-existing episodes with 114 (there are 113...
by Greisby
Mon Apr 23, 2018 1:51 am
Forum: Resolved Requests
Topic: Super 4 season 2
Replies: 0
Views: 64

Super 4 season 2

Hi, The season 2 has now been aired in totality, and all episodes added. Some episodes were added multiple time, prob. due to the difficulty to link english / french / german episode names. I numbered and linked them using the german site Fernsehserien: https://www.fernsehserien.de/super-4/episodeng...
by Greisby
Wed Apr 04, 2018 2:32 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [French] Allemagne : naissance d'un pays
Replies: 0
Views: 82

[French] Allemagne : naissance d'un pays

Hi,

Could you please set the french title of the following serie?
https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=330257&lid=17

The french title is "Allemagne : naissance d'un pays"

Reference: