Search found 26 matches

by ve51
Mon Jan 29, 2018 11:29 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Russian] The Black List
Replies: 1
Views: 119

[Russian] The Black List - Season 3

https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=266189&lid=22 #1 Сеятель Слухов Ред и Лиз скрываются от ФБР. Отсидеться в убежище не выходит, и тогда Реддингтон обращается к «Сеятелю слухов», чтобы тот отвлёк внимание сил правопорядка, что позволило бы беглецам покинуть город. Однако Ресслер раскрыва...
by ve51
Mon Jan 29, 2018 11:12 am
Forum: Translation Requests
Topic: [Russian] The Black List
Replies: 1
Views: 119

[Russian] The Black List

Season 1 https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=266189&lid=22 #1 Пилот Разыскиваемый беглец Раймонд «Рэд» Рэддингтон (Спейдер) возвращается в ФБР, и предлагает помощь в поиске террориста Ранко Замани (Джейми Джексон), при условии, что он будет говорить только с новичком Элизабет Кин (Бун). З...
by ve51
Thu Oct 06, 2016 1:38 pm
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian] Elementary - Season 4 E.8;9
Replies: 0
Views: 142

[Russian] Elementary - Season 4 E.8;9

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid=255316&seasonid=625590&lid=22 #8 Бремя крови Холмс и Ватсон расследуют убийство, в котором жертва была убита в манере, напоминающей о преступлениях печально известного, и уже осужденного серийного убийцы. Кроме того, Шерлок и Джоан привлекают детек...
by ve51
Fri Feb 19, 2016 10:49 am
Forum: Denied Translation Requests
Topic: [Russian] Lewis s5
Replies: 0
Views: 264

[Russian] Lewis s5

http://thetvdb.com/?tab=series&id=79864&lid=22 #1 Стар, несчастлив, далёк от дел В единственном женском колледже Оксфорда – леди Матильды – состоялась вечеринка по поводу нового учебного года. Причём было объявлено о решении с этого года принимать в колледж и мужчин. Но после праздника совер...
by ve51
Fri Feb 19, 2016 9:49 am
Forum: Denied Translation Requests
Topic: [Russian] Endeavour s1
Replies: 0
Views: 268

[Russian] Endeavour s1

http://thetvdb.com/index.php?id=254834 Season 1 #1 Девушка Доктор Картрайт был найден убитым неподалёку от почтового отделения, которое было ограблено в эту же ночь. Сержант полиции сразу же предположил, что доктора застрелила свояченица Картрайта, с которой он встречался в этот вечер. Но констебль ...
by ve51
Wed Feb 10, 2016 11:15 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian] Stalker s 01
Replies: 0
Views: 171

[Russian] Stalker s 01

http://thetvdb.com/?tab=season&seriesid ... 917&lid=22

#16
Спасение

#17
Игры и веселье

#18
В лесу

#19
Любовь ранит

#20
Любовь убивает
by ve51
Sun Feb 07, 2016 3:07 pm
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian]The Fall, Seasons 2
Replies: 0
Views: 124

[Russian]The Fall, Seasons 2

The Fall
Падение
http://thetvdb.com/?tab=series&id=258107&lid=22

Season 2
#02
Этого звали Питер
by ve51
Sun Feb 07, 2016 3:01 pm
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian] Ripper Street 2-3 seasons
Replies: 0
Views: 158

[Russian] Ripper Street 2-3 seasons

Ripper Street
Улица потрошителя
http://thetvdb.com/?tab=series&id=260485&lid=22

Season 2
CODE: SELECT ALL
#7
Наше предательство: часть 1

CODE: SELECT ALL
#8
Наше предательство: часть 2

Season 3
CODE: SELECT ALL
#4
Твой отец, мой друг
by ve51
Sun Jan 24, 2016 3:57 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian]The Fall, Seasons 1,2
Replies: 0
Views: 122

[Russian]The Fall, Seasons 1,2

The Fall Падение http://thetvdb.com/?tab=series&id=258107&lid=22 Season 1 #01 Погружение в бездну #02 Зримая тьма #03 Бесстыдство и вино #04 Моя отважная песнь #05 Бездонная пропасть Season 2 #01 Переступить черту #02 Этого звали Питер #03 Темнее всего #04 Душитель #05 Падение #06 В итоге
by ve51
Wed Jan 06, 2016 6:15 am
Forum: Completed Translation Requests
Topic: [Russian] Blindspot
Replies: 0
Views: 179

[Russian] Blindspot

Series Blindspot in Russian translation has 2 names: "Слепая зона" and "Слепое пятно". A version of "Слепое пятно" is more accurate and more common. http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=258 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%8F...