TheTVDB.com • View topic - Seul face à la Nature (Man Vs. Wild)

View unanswered posts | View active topics

Board index » Series Change Requests » Translation Requests

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

Forum rules

Do Not ask that series be unlocked in this section. Read the stickies and follow instructions or expect to be ignore.

Seul face à la Nature (Man Vs. Wild)

Page 1 of 1

[ 2 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

furby

Post subject: Seul face à la Nature (Man Vs. Wild)

Posted: Thu May 31, 2012 3:55 am

Joined: Mon Aug 24, 2009 8:30 am
Posts: 1850

Following on from a pervious topic there are a few French translations missing Man Vs. Wild

First off I've got 2 orphaned titles and overview I'm not sure where they belong

L’indonésie, ile déserte

Code:

Bear Grylls passe une semaine dans le cercle de feu du Pacifique. Dans la jungle, il est soumis à de terribles épreuves. Afin d'affronter les tempêtes tropicales, Bears doit lutter contre le sommeil et rester éveillé. Il partage son lit avec une variété d'insectes repoussants, mange des larves et des serpents... Bear Grylls doit utiliser toutes ses compétences de survie pour braver une jungle mortelle.

Survivre à la faim

Code:

Comment trouver de quoi se nourrir dans des environnements hostiles ? Bear Grylls révèle que le foie d'animaux comme les yeux de yak sont riches en protéines.

I'm guessing this one is Bear Eats

Episodes without titles and overviews:

S01E16
S03E05
S03E12
S04E05
S04E06
S04E13
S05E07
S07E06

_________________

Find Fanart Please link to the series/episode page and your sources. Wikipedia is NOT a valid source.

Top

etw

Post subject: Re: Seul face à la Nature (Man Vs. Wild)

Posted: Sat Aug 04, 2012 7:40 am

Site Moderator

Joined: Sat Oct 16, 2010 5:48 pm
Posts: 1093
Location: England

Looks like the first one is either the second part or a combined description for The Ring of Fire in Season 2 (2x10/2x11) which already has a translation

_________________
---

Please watch this video to help LSU Computer Society try to win the RBS ESSA society competition! http://youtu.be/8JrhmoSXLXw - only 1:36min

Thanks

Top

Page 1 of 1

[ 2 posts ]

Board index » Series Change Requests » Translation Requests

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum